Traduction de «dit tragische bloedige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bloedige repositie van een geïnverteerde baarmoeder
reposition d'une inversion utérine par voie sanglante

bloedend | bloedig | cruentus
cruenté

bloed mola | bloedige mola | mola curenta | mola sanguinolenta
môle sanglante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. overwegende dat de president Zuma deze tragische stand van zaken na de bloedige schietpartij publiekelijk heeft betreurd;
F. considérant que, à la suite de ces événements sanglants, le président Zuma a publiquement déploré cette situation tragique;

– (SK) Mevrouw de Voorzitter, de bloedige burgeroorlog in Sudan die meer dan twee decennia heeft geduurd, heeft het land verwoest en de levens van miljoenen burgers kapot gemaakt of tragisch getekend.
– (SK) Madame la Présidente, la sanglante guerre civile qui a duré plus de vingt ans au Soudan a dévasté le pays et détruit, ou tout au moins marqué, plusieurs millions de ses habitants.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, het tragische en bloedige conflict over het prachtige gebied in de Himalaya dat vroeger het prinsdom Kasjmir was en dat gelegen is tussen de twee grote Zuid-Aziatische landen India en Pakistan, gaat terug tot de resoluties 39 en 47 van de VN-Veiligheidsraad van 1948 en is daarmee een van de oudste conflicten ter wereld.
- (EN) Madame la Présidente, le litige tragique et sanglant au sujet du splendide territoire de l’Himalaya de l’ancienne État princier du Cachemire, qui oppose deux grands pays de l’Asie du Sud, l’Inde et le Pakistan, est un des plus vieux du monde. Il remonte aux résolutions 39 et 47 du Conseil de sécurité des Nations unies de 1948.

Hoe denkt de minister, als honest broker tijdens het Belgische voorzitterschap van de OVSE, bij te dragen tot een oplossing van dit tragische, bloedige en reeds al te lang aanslepende conflict en daarbij rekening te houden met de betrokken bevolking?
Enfin, en tant que « honest broker » qu'il compte être en cette année de présidence, que veut faire le ministre pour contribuer à une solution, respectueuse des populations concernées, de ce tragique et sanglant conflit qui n'a que trop duré ?

Andere landen met een tragische en bloedige geschiedenis zijn erin geslaagd hun verleden een plaats te geven, zonder daarom een kritische benadering uit het oog te verliezen.
J'ajoute que d'autres pays qui ont connu une histoire tragique et sanglante acceptent de commémorer leur passé, avec le regard critique nécessaire sur ces événements.

Iedereen kent mijn inzet en strijd voor de rechten van het Palestijnse volk dat opnieuw een bloedige episode meemaakt in zijn tragische geschiedenis.
Tout le monde connaît mon attachement et mon combat pour les droits du peuple palestinien qui vit de nouveau, depuis une semaine, des moments sanglants, un nouvel épisode de son histoire plus que tragique.