Traduction de «dit uurrooster zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uurrooster
horaire

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

onderwijs met vlottend uurrooster
enseignement à horaire décalé

uurrooster
horaire de travail

variabel uurrooster
horaire variable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zijn kandidates van 65 en 70 jaar gekomen die graag met dit uurrooster zouden werken, maar die het werk niet mogen aannemen omdat zij dan al hun sociale voordelen zouden kwijtspelen.
Des candidates de 65 ou 70 ans se sont présentées; elles souhaiteraient travailler selon un tel horaire, mais ne peuvent accepter ce poste qui occasionnerait la perte de tous leurs avantages sociaux.

5.5. Het systeem van het glijdend uurrooster slaat enkel op dagprestaties en voorziet noch premies, noch nachtvergoeding, ook niet voor de prestaties die tussen 18 u. 00 en 18 u. 30 zouden worden geleverd.
5.5. Le système de l'horaire souple concerne uniquement des prestations de jour, aucune prime ni indemnité de nuit n'est prévue, y compris pour les prestations qui seraient effectuées entre 18 h 00 et 18 h 30.

De sociale partners van het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid benadrukken dat de uurroosters aangepast kunnen worden om te beantwoorden aan problemen die bepaalde werknemers zouden kunnen ondervinden.
Les partenaires sociaux de la Commission paritaire de l'industrie alimentaire attirent l'attention des personnes concernées sur le fait que des horaires peuvent être adaptés pour répondre à des problèmes que certains travailleurs pourraient rencontrer.

De sociale partners van het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid benadrukken dat de uurroosters aangepast kunnen worden om te beantwoorden aan problemen die bepaalde werknemers zouden kunnen ondervinden.
Les partenaires sociaux de la Commission paritaire de l'industrie alimentaire attirent l'attention des personnes concernées sur le fait que des horaires peuvent être adaptés pour répondre à des problèmes qu'ont certains travailleurs.