Vertaling van "dit verband enkele concrete vragen " (Nederlands → Frans) :

Spreker heeft enkele concrete vragen in verband met de in artikel 2 van het voorliggende ontwerp gestelde criteria.
L'intervenant souhaite poser quelques questions à propos des critères prévus à l'article 2 du projet à l'examen.

Vandaar enkele concrete vragen in verband met het functioneren van de thuisverzorging, inzonderheid wat de niet-medische of paramedische onderdelen betreft :
D'où les quelques questions ci-après relatives à l'organisation des soins à domicile, en particulier pour les services autres que médicaux et paramédicaux :

Ten slotte heeft spreekster enkele concrete vragen in verband met de mobiliteitspremie die de minister wenst te hervormen.
Enfin, l'intervenante souhaiterait poser quelques questions concrètes à propos de la prime de mobilité que la ministre entend réformer.

In mijn vraag om uitleg nr. 4-1020 (Handelingen, nr. 4-83, blz.68) stelde ik enkele concrete vragen in verband met de resultaten van deze sensibiliseringscampagne.
Dans ma demande d'explications n° 4-1020 (Annales, n° 4-83, p. 68), j'ai posé quelques questions concrètes à propos des résultats de cette campagne de sensibilisation.

Daarom graag mijn concrete vragen in verband met het seponeringsbeleid van processen-verbaal.
C'est pourquoi je souhaite vous soumettre les questions d'ordre pratique suivantes concernant la politique en matière de classements sans suite de procès-verbaux: 1.

Enkele maanden geleden heb ik u een aantal vragen gesteld in verband met de toekomst van het centrum en de kazerne van de Civiele Bescherming in Libramont (Schriftelijke vragen en antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 71).
Il y a quelques mois, je vous interrogeais sur l'avenir du Centre et de la Caserne de la Protection civile de Libramont (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, nr. 71).

De vragen van het geachte lid houden verband met de aanslagen van 22 maart: wat de meer concrete aspecten betreft, wordt verwezen naar de debatten die zullen plaatsvinden in het kader van de onderzoekscommissie.
Les questions de l'honorable membre sont liées aux attentats du 22 mars: sur les aspects plus concrets, il est renvoyé aux débats qui auront lieu dans le cadre de la commission d'enquête.

Enkele concrete vragen dringen zich nochtans op, die het een en ander in een breder, politiek kader passen.
Cela soulève toutefois un certain nombre de questions concrètes s'inscrivant dans un cadre politique plus large.

In verband met autodiefstallen stelde ik u al enkele gerichte vragen (bijvoorbeeld vraag nr. 117 van 22 december 2009, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2009-2010, nr. 95, blz. 505).
Je vous ai déjà adressé plusieurs questions précises concernant les vols de voitures, (par exemple: question n° 117 du 22 décembre 2009, Questions et réponses écrites, Chambre, 2009-2010, n° 95, p. 505).