Vertaling van "dit verdeelplan " (Nederlands → Frans) :

Dat een reclamant eist dat er een verdeelplan van de logistieke stromen opgesteld wordt dat de conflictgebieden tussen de gebruikers minimaliseert en dat vooral kijkt naar de inpassing van de verbindingsweg (gebruikte hypotheses, effecten);
Qu'un réclamant exige un schéma de distribution des flux logistiques qui minimise les zones de conflit entre usagers et qui porte notamment sur l'insertion de la voirie de liaison (hypothèses utilisées, impacts);

Ter verduidelijking: overeenkomstig deze wettelijke bepalingen: 1° stelt de Koning elk jaar, op voorstel van de Voogdijminister van de Nationale Loterij en bij een besluit vastgesteld na overleg in de ministerraad, het plan vast voor de verdeling van de subsidies; 2° zorgt de Voogdijminister van de Nationale Loterij, conform het verdeelplan, voor de bestemming van de subsidies.
Pour mémoire, en application de ces dispositions légales : 1° le Roi établit annuellement, sur proposition du ministre de tutelle de la Loterie Nationale et par arrêté royal délibéré en Conseil des ministres, le plan de répartition des subsides ; 2° le ministre de tutelle de la Loterie Nationale procède, conformément au plan de répartition, à l’affectation des subsides.

Het koninklijk besluit dat dit verdeelplan vastlegt wordt bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad uiterlijk één maand na de goedkeuring ervan».
L'arrêté royal qui fixe ce plan de répartition est publié au Moniteur belge au plus tard un mois après son approbation».

« Art. 16bis . ­ Het in artikel 16 bedoelde verdeelplan inzake de doeleinden van openbaar nut bevat een opgave van de inkomsten die in het eraan voorafgaande jaar door de Nationale Loterij werden geïnd in de drie gewesten en hun onderlinge procentsgewijze verhouding.
« Art. 16 bis. ­ Le plan de répartition relatif aux fins d'utilité publique visé à l'article 16 mentionne les recettes que la Loterie nationale a perçues, au cours de l'année écoulée, dans les trois régions, ainsi que le pourcentage qu'elles représentent.

Bij het beheer van het verdeelplan en ook in andere aangelegenheden houdt de dienst Vreemdelingenzaken geen rekening met persoonlijke belangen.
Dans la gestion du plan de répartition comme en d'autres matières, l'Office des étrangers agit sans égard à l'intérêt des personnes.

De tweede bevolkingsgroep is de groep voor wie er een afschaffing van code 207 geldt (op grond van het verdeelplan worden asielzoekers gelijk verdeeld tussen de gemeenten, en krijgen zij een verplichte inschrijvingsplaats toegewezen).
Le deuxième public concerné est celui pour lequel il y a une suppression du code 207 (sur la base du plan de répartition, les demandeurs d'asile sont répartis équitablement entre les communes, avec un lieu obligatoire d'inscription).

De minister zorgt conform het verdeelplan voor de bestemming van de subsidies.
Le ministre procède, conformément au plan de répartition, à l'affectation des subsides.

Verder werd op datum van 31 augustus 2009 een verdeelplan van de antivirale geneesmiddelen meegedeeld aan de apothekers en aan de groothandels-verdelers, wat eveneens afwijkt van de geldende reglementering.
Par ailleurs, un plan de distribution de médicaments antiviraux a été communiqué aux pharmaciens et aux grossistes répartiteurs en date du 31 août 2009, lequel déroge également à la réglementation en vigueur.

Art. 17. De Minister van Financiën zorgt, overeenkomstig het verdeelplan en nadat hij het advies van de raad van bestuur heeft ingewonnen, voor de bestemming van de winst.
Art. 17. Le Ministre des Finances procède, conformément au plan de répartition et après avoir recueilli l'avis du conseil d'administration, à l'affectation des bénéfices.

Art. 24. De minister zorgt conform het verdeelplan voor de bestemming van de subsidies.
Art. 24. Le ministre procède, conformément au plan de répartition, à l'affectation des subsides.