Traduction de «dit verklaart eveneens waarom » (Néerlandais → Français) :

Dit verklaart eveneens waarom hierover geen interne regels bestaan.
Cela explique l’absence de règlementation interne à ce sujet.

Dat verklaart wellicht waarom de totale marktkapitalisatie van Nasdaq in verhouding minder sterk is gedaald na de crash van begin 2000 en waarom deze beurs zich sneller heeft hersteld.
Cela explique sans doute pourquoi sa capitalisation totale a proportionnellement moins décru après le crash de début 2000 et pourquoi la reprise y a été plus vigoureuse.

Dit verklaart tevens waarom de meeste milieuheffingen vergezeld gaan van belangrijke uitzonderingen.
Cela explique également pourquoi la plupart des taxes environnementales s'accompagnent de dérogations importantes.

Dit verklaart wellicht waarom rechters niet goed gebruik maken van de maatregelen voor eenmaking van de jurisprudentie[17]. Tegelijkertijd hebben de hoge raad voor de magistratuur en de voorzitters van de rechtbanken geen prioriteit gemaakt van de consistentie van de jurisprudentie.
Cela peut sans doute aider à comprendre pourquoi l'analyse montre que les juges n'utilisent pas correctement les mesures d'unification juridique[17]. Toutefois, le Conseil supérieur de la magistrature et les présidents des tribunaux n'ont toujours pas inscrit la cohérence de la jurisprudence parmi leurs priorités.

Dat verklaart eveneens waarom de verplichting aut dedere, aut judiciare, zoals bepaald in artikel 9 van het ontwerp van Code, wordt beperkt tot de misdaden bedoeld in de artikelen 17 tot 20 ervan, en niet van toepassing is op de misdaad van agressie.
Cela explique également pourquoi l'obligation aut dedere, aut judicare, prévue à l'article 9 du Projet de Code, est limitée aux crimes prévus aux articles 17 à 20 de celui-ci, sans s'étendre au crime d'agression.

Dit verklaart tevens waarom de politie-inzet de afgelopen seizoenen is kunnen blijven dalen en waarom meer vrouwen en kinderen de weg naar het stadion (terug)gevonden hebben.
Cela explique aussi pourquoi le déploiement policier a pu continuer à diminuer et pourquoi davantage de femmes et d’enfants ont (re)trouvé le chemin des stades.

Dit verklaart eveneens waarom op de wachtlijsten er minder sterfgevallen zijn voor bepaalde organen (hart, nier, pancreas) dan voor andere (long, lever).
Ceci explique aussi pourquoi les listes d'attente comptent moins de décès pour certains organes (cœur, rein, pancréas) que pour d'autres (poumons, foie).

Dit verklaart grotendeels waarom – na een geraamde stijging van ongeveer 20 miljoen tussen 2004 en 2017 – de werkgelegenheid tegen 2050 naar verwachting met bijna 30 miljoen zal krimpen, d.w.z. een daling met bijna 10 miljoen over de hele periode (2004-2050[6]).
Ceci explique en grande partie pour quelle raison, après une augmentation de quelque 20 millions d'unités prévue entre 2004 et 2017, l'emploi devrait être réduit de près de 30 millions d'unités d'ici 2050, soit une diminution de près de 10 millions sur l'ensemble de la période (2004-2050[6]).

Dit verklaart wellicht waarom tal van lidstaten de richtlijn pas zo laat hebben omgezet, hoewel dat nu toch in de meeste is gebeurd.
Ceci explique peut-être pourquoi de nombreux États membres ont transposé la directive en retard, mais pour la plupart d'entre eux, la transposition est à présent chose faite.