Traduction de «dit vlak reeds grote » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

baan in het vlak van de grote cirkel
trajet dans le plan du grand cercle | trajet de propagation suivant un grand cercle | trajet orthodromique

vlak van de grote cirkel
plan du grand cercle

propagatiemechanisme in het vlak van de grote cirkel
mécanisme de propagation dans le plan du grand cercle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zowel de federale politie, de banksector als andere beroepsverenigingen verrichten op dit vlak reeds grote inspanningen.
Tant la police fédérale que le secteur bancaire et d'autres associations professionnelles fournissent de grands efforts dans ce domaine.

Hun gemeenschappelijke doelstelling is ervoor te zorgen dat Europese retailbetalingssystemen en -diensten hetzelfde prestatieniveau bieden dan het niveau dat op nationaal vlak reeds wordt bereikt of dan het niveau dat sinds de invoering van de euro reeds bestaat voor wholesalebetalingen.
Leur objectif commun est que les systèmes et services de paiement de détail européens offrent le même niveau de service que celui qu'ils offrent déjà au niveau national ou que celui qui existe déjà pour les paiements de gros depuis l'introduction de l'euro.

Op veel van deze gebieden, bijvoorbeeld de coördinatie van onderzoek op het gebied van de civiele luchtvaart en de regulering van de burgerluchtvaart, is reeds grote vooruitgang geboekt of zal die nog worden geboekt door de tenuitvoerlegging van de reeds voorgestelde maatregelen.
Dans beaucoup de domaines, par exemple la coordination de la recherche aéronautique civile et la réglementation de l'aviation civile, des progrès importants ont déjà été réalisés ou le seront par la mise en oeuvre des mesures déjà proposées.

2. Welke concrete maatregelen werden er op dat vlak reeds genomen?
2. Quelles sont les mesures concrètes déjà prises dans ce domaine?

De Sovjetautoriteiten hebben na het ongeval reeds grote saneringen doorgevoerd, zodat de risico's verbonden aan de werkomstandigheden op de site voldoende aanvaardbaar waren.
Après l'accident, les autorités soviétiques ont déjà entrepris de grandes opérations d'assainissement, de sorte que les risques liés aux conditions de travail sur le site étaient acceptables.

België staat op dit vlak voor grote uitdagingen: een inclusief beleid, een veralgemening van de derdebetalersregeling, culturele bemiddelaars, enzovoort zijn maar enkele voorbeelden.
Sur ce plan, la Belgique fait face à ce grands défis: une politique de l'inclusion, une généralisation du tiers payant, des médiateurs culturels, etc. ne constituent que quelques exemples de ces défis.

Naast gerichte interventies, zoals specifieke en individuele dienstverlening aan werkzoekenden, kan het ook een significant verschil maken om aandacht te besteden aan de behoeften van Roma op het vlak van grote beleidslijnen.
Outre les interventions ciblées, telles que des services spécifiques et individuels pour les demandeurs d’emploi, prêter attention aux besoins des Roms dans le cadre des politiques générales dans ce domaine pourrait faire une différence considérable.

Pas begin 2013 zag men op dat vlak een grote vooruitgang.
Il a fallu attendre début 2013 pour constater des avancées notoires en la matière.

Brazilië vervult op dit gebied op bilateraal en regionaal vlak reeds een centrale rol.
Le Brésil joue déjà un rôle essentiel dans ce domaine aux niveaux bilatéral et régional.