Vertaling van "dit voor hen immers extra " (Nederlands → Frans) :

Ze garandeert hen immers de nodige middelen om hun bevolking openbare basisdiensten te bieden.
Elle assure aux états les moyens nécessaires pour fournir à leurs populations les services publics de base.

Door de uitkering voor jongeren onder de 21 jaar die hun secundaire studie niet met vrucht hebben afgerond en de uitkering voor jongeren die pas na hun 25ste afstuderen te schrappen, straft u hen immers omdat ze geen foutloos traject hebben afgelegd.
En effet, vous les punissez lorsque vous décidez de priver d'allocations les jeunes de moins de 21 ans qui n'ont pas réussi leurs études secondaires ou lorsque vous décidez de priver d'allocations les jeunes qui terminent leurs études après 25 ans car ils n'ont pu obtenir un parcours sans faute.

Aan hen immers om de goede voornemens in de praktijk om te zetten. Aan hen ook om beslissingen te nemen.
C'est à lui en effet de mettre en pratique les bonnes résolutions et à prendre les décisions.

Nog minder lag het in de bedoeling hen automatisch extra kosten aan te rekenen.
Il s'agissait encore moins de lui faire supporter des coûts supplémentaires et automatiques.

De praktijk die erin bestaat de werkwilligen of de kandidaat-stakers te stimuleren om niet deel te nemen aan de staking door hen een extra financieel voordeel toe te kennen is erg omstreden.
La pratique qui consiste à stimuler les non-grévistes ou les candidats grévistes à ne pas participer à la grève en leur octroyant un avantage financier supplémentaire est très contestée.

Commissaris Hogan benadrukte immers in september dat de hoge voorraadvolumes de markten onder extra druk hebben geplaatst.
Le commissaire Hogan a en effet souligné en septembre que les volumes élevés de stocks ont mis une pression supplémentaire sur les marchés.

NMBS Logistics rustte immers al een groot deel van de vloot uit met een extra veiligheidssysteem, in eerste instantie TBL1+.
La SNCB Logistics a en effet déjà équipé une grande partie de sa flotte avec des systèmes de sécurité supplémentaires, à commencer par le système TBL1+.

Het is immers onontbeerlijk dat de continuïteit van de diensten wordt verzekerd, dat zij de mogelijkheid krijgen om personeelsleden die extra prestaties verrichten ten gevolge van onvoorziene of dringende omstandigheden te vergoeden.
En effet, il est indispensable, afin d'assurer la continuité des services, de donner à ceux-ci la possibilité de rémunérer les membres du personnel qui exécutent des prestations supplémentaires suite à des circonstances imprévisibles ou urgentes.

Ook buiten de spitsuren nemen zeer veel mensen de trein en voor hen zijn extra zitplaatsen wel interessant.
De nombreuses personnes prennent le train également en dehors des heures de pointe et des places assises supplémentaires sont intéressantes pour elles.