Traduction de «dit voorstel beoogt geen regeling » (Néerlandais → Français) :

Dit voorstel beoogt geen regeling te treffen voor de juridische gevolgen van de overschrijdingen van het toegelaten debetbedrag, daar deze kwestie moet worden geregeld door de wet op het consumentenkrediet.
La présente proposition n'entend pas régler les conséquences juridiques des dépassements des découverts autorisés, lesquelles doivent être intégrées dans la législation sur le crédit à la consommation.

Dit voorstel beoogt geen verdere regeling te treffen voor de juridische gevolgen van de overschrijdingen van het toegelaten debetbedrag, daar deze aangelegenheid moet worden geregeld door de wet op het consumentenkrediet.
La présente proposition n'entend pas régler davantage les conséquences juridiques des dépassements des découverts autorisés, lesquelles doivent être intégrées dans la législation sur le crédit à la consommation.

Het voorstel beoogt de regels over de aanwijzing van de tijdelijke vervanger eenvormig te maken, met inbegrip van de overgangsbepaling voor de leden van een ontslagnemende regering.
Elle vise à uniformiser les règles relatives à la désignation du remplaçant temporaire, en ce compris la disposition transitoire pour les membres d'un gouvernement démissionnaire.

Dit voorstel beoogt de codificatie van Verordening (EG) nr. 517/94 van de Raad van 7 maart 1994 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen, noch onder een andere, bijzondere, communautaire regeling.
La proposition de la Commission porte sur la codification et la refonte du règlement (CE) n° 517/94 du 7 mars 1994 relatif au régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes d'importation spécifiques de l'Union.

Dit voorstel beoogt de codificatie van Verordening (EG) nr. 625/2009 van de Raad van 7 juli 2009 betreffende de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen.
La proposition de la Commission porte sur la codification et la refonte du règlement (CE) n° 625/2009 du Conseil du 7 juillet 2009 relatif au régime commun applicable aux importations de certains pays tiers.

Het voorstel beoogt een minimaal aantal regels in te voeren die aan alle lidstaten gemeenschappelijk zijn op het gebied van de wettelijke aansprakelijkheid en verzekering van niet alleen de scheepseigenaren, maar ook ieder ander persoon die verantwoordelijk is voor de exploitatie van een schip: geregistreerde eigenaar, beheerder of rompbevrachter, en regels vast te stellen die het mogelijk maken ongelukken te voorkomen en schadeloosstelling te verzekeren.
L'objectif de la proposition est de mettre en œuvre un minimum de règles qui soient communes à tous les Etats membres en matière de responsabilité civile et d’assurance des propriétaires de navires mais aussi toute personne responsable de l'exploitation d'un navire : propriétaire immatriculé, gérant, affréteur coque nue, et de définir des règles qui permettent à la fois de prévenir les accidents et de réparer les dommages.

Het voorstel beoogt in de eerste plaats een aanpassing van de bijzondere BTW-regeling voor reisbureaus, die is ingevoerd bij de zesde BTW-richtlijn van 1977.
La présente proposition a pour objet d'actualiser le régime particulier de TVA applicable aux agences de voyage, qui a été introduit par la sixième directive TVA de 1977.

Dit voorstel beoogt artikel 52, onder b), van de Regeling inzake de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen in dier voege te wijzigen dat hulpfunctionarissen in dienst genomen kunnen worden voor een periode van maximaal drie jaar.
La proposition soumise par la Commission vise à modifier l'article 52, point b), du régime applicable aux autres agents, en sorte de permettre le recrutement d'auxiliaires pour une période maximale de trois ans.