Traduction de «dit voorstel hangt samen » (Néerlandais → Français) :

Dit voorstel hangt samen met het voorstel tot herziening van artikel 77 van de Grondwet dat ertoe strekt om in het tweede lid van dit artikel de nadere regels voor de uitwerking van de bijzondere wet op te nemen, die momenteel zijn vastgesteld in artikel 4, laatste lid (stuk nr. 5-12/1 - BZ 2010).
La présente proposition est à mettre en corrélation avec la proposition de révision de l'article 77 de la Constitution visant à inscrire, dans l'alinéa 2 de cet article, les modalités d'élaboration de la loi spéciale, telles qu'elles sont actuellement énoncées à l'article 4, dernier alinéa (do c. nº 5-12/1 - SE 2010).

Dit voorstel hangt samen met het voorstel tot herziening van artikel 77 van de Grondwet dat ertoe strekt om in het tweede lid van dit artikel de nadere regels voor de uitwerking van de bijzondere wet op te nemen, die momenteel zijn vastgesteld in artikel 4, laatste lid (Stuk nr. 4-1463/1 - 2009/2010).
La présente proposition est à mettre en corrélation avec la proposition de révision de l'article 77 de la Constitution visant à inscrire, dans l'alinéa 2 de cet article, les modalités d'élaboration de la loi spéciale, telles qu'elles sont actuellement énoncées à l'article 4, dernier alinéa (do c. nº 4-1463/1 - 2009/2010).

Dit voorstel hangt samen met het voorstel van herziening van artikel 142 van de Grondwet om de benaming van het Arbitragehof te wijzigen in « Grondwettelijk Hof ».
La présente proposition est à mettre en corrélation avec la proposition de révision de l'article 142 de la Constitution visant à remplacer la dénomination de la Cour d'arbitrage par l'appellation « Cour constitutionnelle ».

Deze blootstelling hangt sterk af van bedrijf tot bedrijf en hangt samen met specifieke onderhoudsacties aan delen van een installatie.
Cette exposition varie fortement en fonction des entreprises et des actions de maintenance spécifiques à apporter aux composantes de l'installation.

De kwaliteit van de beelden hangt samen met dat doel.
La qualité des images va de pair avec cette finalité.

De blootstelling hangt sterk af van bedrijf tot bedrijf en hangt samen met specifieke onderhoudsacties aan delen van een installatie.
Cette exposition varie fortement en fonction des entreprises et des actions de maintenance spécifiques à apporter aux composantes de l'installation.

Dit hangt samen met het grote « dark number » verbonden aan deze fenomenen, waardoor vele feiten niet ter kennis van politie en justitie worden gebracht.
Ceci est dû à l’importance du « dark number » autour de ces phénomènes, de sorte que de nombreux faits ne sont pas portés à la connaissance de la police et de la justice.

Het aantal sancties hangt samen met het aantal opgestelde processen-verbaal, en deze hangen nauw samen met de verbaliseringsbereidheid van de politiediensten en het feit of de daders al dan niet konden worden geïdentificeerd.
Le nombre de sanctions correspond au nombre de procès-verbaux rédigés et correspond étroitement à la propension à verbaliser des services de police et au fait que les auteurs ont pu ou non être identifiés.