Traduction de «dit voorstel ligt momenteel » (Néerlandais → Français) :

Dit voorstel ligt momenteel ter studie bij de Inspecteur van Financiën bevoegd voor de Nationale Plantentuin en bij de Federale Overheidsdienst (FOD) Personeel en Organisatie.
Cette proposition est actuellement à l’étude auprès de l’Inspecteur des Finances compétent et du Service public fédéral (SPF) Personnel et Organisation.

Een eerste voorstel ligt momenteel ter studie bij de Nationale Arbeidsraad en het is de bedoeling om voor het eind van het jaar een wetsontwerp in te dienen bij de Kamer van volksvertegenwoordigers.
Une première proposition est actuellement soumise au Conseil national du travail; l'objectif est de déposer, avant la fin de l'année, un projet de loi à la Chambre des représentants.

Deze nota ligt momenteel ter bespreking en heeft tot doel om op een efficiënte manier richtlijnen te kunnen formuleren.
Cette note est pour l'instant sur la table pour être discutée et a pour but de pouvoir formuler les lignes de conduite avec efficacité.

Over het algemeen ligt het aantal oversteken relatief laag en ligt momenteel op ongeveer 67 per week (21 juni 2016).
Dans l'ensemble, le nombre de traversées est relativement bas et actuellement, l'on en dénombre 67 par semaine (en date du 21 juin 2016).

3. Het tekstontwerp ligt momenteel voor bij de Commissie van de Verzekeringen voor advies en zal, na eventuele aanpassingen, gevoegd worden aan het wetsontwerp tot wijziging van de wet betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen.
3. Le projet de texte est actuellement soumis pour avis à la Commission des assurances et sera joint, après éventuelles adaptations, au projet de loi modifiant la loi relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs.

Vraag nr. 6-498 d.d. 19 maart 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Motivering van het transversale karakter van de schriftelijke vraag : de gevolgen voor de bevoegdheden van de Gemeenschappen en / of de Gewesten zijn de volgende : het koninklijk besluit betreffende het gebruik van afstandsbestuurde luchtvaartuigen in het Belgische luchtruim ligt momenteel voor advies bij de Gewesten.
Question n° 6-498 du 19 mars 2015 : (Question posée en néerlandais) Motivation du caractère transversal de ma question écrite: l'arrêté royal réglant l’utilisation des aéronefs télépilotés en espace aérien belge est actuellement soumis à l'avis des Régions, ce qui a des conséquences sur les compétences des Communautés et/ou des Régions.

Vraag nr. 6-497 d.d. 19 maart 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Motivering van het transversale karakter van de schriftelijke vraag : de gevolgen voor de bevoegdheden van de Gemeenschappen en / of de Gewesten zijn de volgende : het koninklijk besluit betreffende het gebruik van afstandsbestuurde luchtvaartuigen in het Belgische luchtruim ligt momenteel voor advies bij de Gewesten.
Question n° 6-497 du 19 mars 2015 : (Question posée en néerlandais) Motivation du caractère transversal de ma question écrite: l'arrêté royal réglant l’utilisation des aéronefs télépilotés en espace aérien belge est actuellement soumis à l'avis des Régions, ce qui a des conséquences sur les compétences des Communautés et/ou des Régions.

Het voorstel ligt momenteel voor in de expertengroep, waar nogmaals de Europese verdeeldheid is gebleken.
La proposition est en ce moment entre les mains du groupe d’experts où la division des Européens est à nouveau apparue.

Het voorstel dat momenteel ter tafel ligt, ondergraaft de filosofische fundamenten waarop onze strafvervolging is gevestigd.
En effet, la proposition actuellement sur la table remet fondamentalement en cause la philosophie qui fonde notre système pénal.