Traduction de «dit voorval ingedeeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ingedeelde gemeente
commune intégrée

hinderlijk voorval
événement fâcheux

niet-ingedeelde gemeente
commune non intégrée

cardiovasculair voorval
événement cardiovasculaire

voorval bij inbrengen luchtwegapparaat
événement de l'insertion d'un appareil respiratoire

voorval met betrekking tot luchtwegen
événement aérien

ernstig ongewenst voorval
effet indésirable grave | événement indésirable grave | incident indésirable grave

te melden voorval
événement à signaler

voorval in de luchtvaart
événement

Omschrijving: Dyspareunie (of pijn tijdens de geslachtsgemeenschap) komt zowel bij vrouwen als bij mannen voor. Zij kan dikwijls aan lokale pathologie worden toegeschreven en dient dan te worden ingedeeld bij de desbetreffende aandoening. Deze categorie dient alleen gebruikt te worden indien er geen primaire niet-organische seksuele functiestoornis is (b.v. vaginisme of vaginale droogte). | Neventerm: | psychogene dyspareunie
Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Elk in artikel 6, leden 3, 4 en 5 bis,, vermeld voorvalsverslag bevat het niveau van de risicocategorie waarin het voorval is ingedeeld.
2. Chaque compte rendu d'événement visé à l'article 6, paragraphes 3, 4 et 5 bis, indique le niveau de classification de l'événement notifié au regard des risques pour la sécurité.

2. Elk in artikel 6, lid 4, vermeld voorvalsverslag bevat de risicocategorie waarin het voorval is ingedeeld.
2. Chaque compte rendu d'événement visé à l'article 6, paragraphe 4, indique le classement de l'événement notifié au regard des risques pour la sécurité.

Na analyse werd dit voorval ingedeeld op niveau 1 van de INES-schaal.
Après analyse, cet événement a été classé au niveau 1 de l'échelle INES (International Nuclear Event Scale).

Het voorval werd door het SCK en zijn erkend organisme ingedeeld volgens de schaal ter informatie van de pers (ook INES genoemd) op niveau 2, na goedkeuring door de bevoegde overheid.
Après approbation de l'autorité compétente, le CEN et son organisme agréé ont classé l'incident au niveau 2 de l'échelle utilisée pour l'information des médias (appelée aussi INES).