Vertaling van "dit werd officieel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

officieel aangewezen deskundige officieel benoemd deskundige
expert officiellement désigné

officieel stempel [ waarmerk | zegel ]
cachet officiel [ estampille | sceau | scellé | timbre ]

officieel document [ officiële publicatie ]
document officiel [ publication officielle ]

officieel adres | opgegeven officieel adres | opgegeven woonplaats
adresse officiellement déclarée | domicile déclaré

officieel censor | officieel keurder
censeur

de plaats waar het asielverzoek werd ingediend
lieu où la demande d'asile a été déposée

gesubsidieerd officieel onderwijs
enseignement officiel subventionné

een officieel karakter geven
officialiser

officieel onderwijs
enseignement officiel

officieel bezoek
visite officielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De slotmanifestatie, die in het Europees Parlement werd gehouden, werd officieel geopend door ZKH Prins Philip van België en omvatte een presentatie van projecten en een aantal rondetafeldiscussies onder leiding van organisatoren van EJT-activiteiten.
Quant à la manifestation de clôture, organisée au Parlement européen, elle a été ouverte par le prince Philippe de Belgique a consisté en une exposition de projets et en un certain nombre de tables rondes, placées sous la houlette de plusieurs organisateurs de l'AEL.

Dit programma werd officieel eind 2006 afgerond hoewel een aantal projectactiviteiten waarmee later werd aangevangen nog doorlopen.
Ce programme s'achevait officiellement à la fin de l'année 2006, même si certaines activités de projets pour lesquelles des contrats ont été conclus en fin de calendrier se poursuivent.

Dit netwerk werd officieel in gebruik genomen op 25 september 1998.
Ce réseau a été officiellement inauguré le 25 septembre 1998.

* Het Europees netwerk inzake criminaliteitspreventie (ECPN) werd officieel opgericht bij een besluit van de Raad van 28 mei 2001 [19].
* Le Réseau européen de prévention de la criminalité a été officiellement institué par décision du Conseil du 28 mai 2001 [19].

Dit project werd officieel afgesloten in oktober 2015.
Ce projet a été clôturé officiellement en octobre 2015.

Nadien zal het tarief worden besproken per zone, volgens hun behoeften en dit op basis van een onderhandelingsprocedure; - De tweede machine bevindt zich in Lokeren en deze werd officieel ingehuldigd op 28 april 2016.
Après cela, le tarif sera négocié par zone, suivant les besoins de la zone, et sur base d'une procédure négociée; - la seconde se trouve à Lokeren et elle a été inaugurée officiellement le 28 avril 2016.

Dit centrum werd officieel geopend op 22 februari 2016.
Ce centre a été ouvert officiellement le 22 février.

Dit centrum werd officieel geopend op 22 en 23 februari 2016 naar aanleiding van een vergadering van het operationeel forum met betrekking tot migrantensmokkel dat gezamenlijk wordt georganiseerd door Europol en Interpol.
Ce centre a été ouvert officiellement les 22 et 23 février 2016 à l'occasion d'une réunion du forum opérationnel relatif au trafic de migrants organisée conjointement par Europol et Interpol.

Het huidige Protocol Kindermishandeling van mei 2014 werd officieel ondertekend door de minister van Justitie, de Vlaamse minister van Welzijn alsook de minister van Binnenlandse Zaken.
L'actuel « Protocol Kindermishandeling » de mai 2014 a été signé officiellement par le ministre de la Justice, le ministre flamand du Bien-être ainsi que le ministre de l'Intérieur.

Voorbeeld: Het Raadgevend comité voor coöperaties, onderlinge maatschappijen, verenigingen en stichtingen werd officieel door de Commissie ingesteld om te adviseren over beleid inzake de sociale economie (met inbegrip van de "non-profit"-/NGO-sector).
Exemple: Le comité consultatif des coopératives, mutuelles, associations et fondations a été établi officiellement par la Commission pour la conseiller en matière d'économie sociale (y compris le secteur des ONG à but non lucratif).