Traduction de «dit wetsvoorstel toegelicht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een wetsvoorstel amenderen | een wetsvoorstel bij amendement wijzigen
amender un projet de loi

wetsvoorstel
proposition de loi

voorstel van wet | wetsontwerp | wetsvoorstel
projet de loi

een wetsontwerp aannemen | een wetsvoorstel aannemen
adopter une loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De redenen van die verruiming werden in de commentaar bij artikel 38 van dit wetsvoorstel toegelicht.
Les raisons de cet élargissement ont été évoquées dans le commentaire de l'article 38 de la présente proposition de loi.

Met dit nieuwe artikel 747 wordt een verruimd recht van wettelijke terugkeer ingevoerd, zoals in de algemene toelichting voor dit wetsvoorstel toegelicht, op grond van het principe paterna paternis, materna maternis, dat hiermee een actuele betekenis krijgt.
Le nouvel article 747 instaure un droit de retour étendu, comme cela a déjà été exposé dans les développements de la présente proposition de loi, sur base du principe paterna paternis, materna maternis, qui reçoit dès lors une signification actuelle.

Vorige dinsdag heb ik in de bijzondere commissie voor bio-ethische problemen van de Senaat een wetsvoorstel toegelicht over gelijklopende onderwerpen waarin ik pleit voor het niet-instrumentaliseren van de vrouw.
Mardi dernier, en commission de bioéthique du Sénat, j'ai développé une proposition de loi sur des sujets parallèles et j'ai insisté sur la non-instrumentalisation de la femme.