Traduction de «dit winterplan » (Néerlandais → Français) :

Een eerste vergadering zal plaatsvinden na de lancering van het winterplan, een tweede halverwege de toelageperiode en een derde binnen de twee maanden na het einde van de toelageperiode.
Ces réunions auront lieu peu après la mise en oeuvre du plan hivernal, à mi-parcours de la période de subventionnement pour la deuxième et dans les deux mois qui suivent la clôture de la période de subventionnement pour la troisième.

b) De Staatssecretaris steunt het winterplan financieel.
b) Le Secrétaire d’État apporte un soutien financier au plan hiver.

De volgende bedragen worden voor het winterplan 2010-2011 toegekend:
Les montants suivants sont accordés pour le plan hiver 2010-2011 :

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen - Infrabel - Winterplan - Vastgevroren wissels - Treinaanbod - Stand van zaken
Société nationale des chemins de fer belges - Infrabel - Plan d'hiver - Aiguillages pris dans la glace - Offre de trains - État de la question

Het winterplan van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) en van Infrabel dat recent werd uitgewerkt om het hoofd te bieden aan extreme weersomstandigheden was een maat voor niets.
Le plan d’hiver de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) et d’Infrabel récemment élaboré pour faire face aux conditions météorologiques extrêmes fut un coup d’épée dans l’eau.

Het gebouw werd opengesteld in het kader van het winterplan van de Brusselse Samu social.
Ce centre a été mis en place dans le cadre d'un plan hivernal par le SAMU social.

- Interpellatie van de heer Michel Colson (F) tot de heer Pascal Smet, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, betreffende " de balans van het winterplan en de voortzetting van een coherent en geïntegreerd daklozenbeleid" .
- Interpellation de M. Michel Colson (F) à M. Pascal Smet, membre du Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et la Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre du Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant " le bilan du plan froid et la poursuite d'une politique cohérente et intégrée à l'égard des sans abri" .

Het winterplan van de NMBS en van Infrabel om het hoofd te bieden aan extreme weersomstandigheden was een maat voor niets.
Le plan d'hiver de la SNCB et d'Infrabel devant faire face aux conditions météorologiques extrêmes fut un coup d'épée dans l'eau.