Vertaling van "dit witboek bepleite " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Witboek Een strategie om de spoorwegen weer vitaal te maken | Witboek inzake een strategie om de spoorwegen in de Gemeenschap weer vitaal te maken
Livre blanc Une stratégie pour revitaliser les chemins de fer communautaires

Witboek Groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid - naar de 21e eeuw: wegen en uitdagingen
livre blanc Croissance, compétitivité, emploi - Les défis et les pistes pour entrer dans le XXIe siècle

witboek
livre blanc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het programma JEUGD moet als instrument worden ingezet om de in dit witboek bepleite samenwerking te versterken.
Le programme JEUNESSE doit donc être un outil au service de la nouvelle coopération préconisée au sein de ce Livre Blanc.

- Zoals in het Witboek over Europese governance wordt bepleit, is het vanuit democratisch oogpunt noodzakelijk een diepgaand debat over de toekomst van de Unie te voeren en de burgers, het maatschappelijk middenveld en de locale actoren nauwer bij het reilen en zeilen in de Unie te betrekken [4].
- l'investissement dans la qualité du débat sur l'avenir de l'Union, comme impératif démocratique, et la promotion d'une meilleure association des citoyens, de la société civile et des acteurs territoriaux, qui sont préconisés par le Livre Blanc sur la Gouvernance européenne [4].

De Commissie streeft naar verbetering van de transparantie en het overleg tussen overheidsorganen en de civiele maatschappij, zoals werd bepleit in het Witboek over Europese governance.
La Commission s'est engagée à améliorer la transparence et la consultation entre les administrations et la société civile, comme le souligne le Livre blanc sur la gouvernance européenne.

Bepleit dat op basis van dat Witboek wordt nagedacht over de uitbouw van een langetermijnvisie op kanker in België.
Considérant que ce Livre blanc constitue une base de réflexion pour le développement d'une vision à long terme du cancer en Belgique.

Wat vervoer betreft, dient uitvoering te worden gegeven aan de in het Witboek over het vervoersbeleid tot het jaar 2050[36] bepleite maatregelen, die er in het bijzonder op gericht zijn de belemmeringen op te heffen zowel voor de verwezenlijking van een waarlijk eengemaakte markt die alle nationale vervoerswijzen en –systemen omvat (inclusief intelligente vervoerssystemen), als voor de ontwikkeling van een kustvaartnetwerk en een modern multimodaal vervoersnetwerk.
S'agissant des transports, les actions prônées par le Livre blanc sur la politique des transports à l'horizon 2050[36], visant notamment à éliminer les obstacles à la réalisation d'un véritable marché unique, englobant tous les modes et tous les systèmes nationaux, en ce compris les systèmes intelligents de transport, et au développement d'un réseau de cabotage et de transport multimodal moderne devront être mises en œuvre.

- waar het gaat om het bijsturen van het vervoersbeleid in de richting van duurzame mobiliteit, is met het Witboek "Het Europese vervoersbeleid tot het jaar 2010: tijd om te kiezen", dat in 2001 door de Commissie werd gepubliceerd op initiatief van commissaris Loyola de Palacio, in feite de eerste aanzet gegeven tot integratie van de stadsvervoerproblematiek in het Europese beleid voor duurzame mobiliteit dat in het witboek wordt bepleit.
- dans le cadre de l'orientation de la politique des Transports vers un objectif de mobilité durable, le Livre Blanc "La politique européenne des transports à l’horizon 2010: l’heure des choix", publié par la Commission en 2001 à l'initiative de la Commissaire Loyola de Palacio, a préfiguré une intégration de la problématique des Transports urbains dans la politique européenne de mobilité durable qu'il promeut.

1. is ingenomen met het bovenvermelde Witboek van de Commissie over een EU-gezondheidsstrategie voor 2008-2013 en ondersteunt de daarin bepleite waarden, beginselen, strategische doelstellingen en specifieke actieplannen;
1. se félicite du Livre blanc de la Commission, précité, intitulé "Ensemble pour la santé: une approche stratégique pour l'UE 2008–2013", et soutient ses valeurs, principes, objectifs stratégiques et actions spécifiques;

De conclusie van het Parlement luidde dat de door de Commissie in haar witboek bepleite alternatieve methoden voor regelgeving grondig door het Parlement zouden moeten bestudeerd en in de vorm van een interinstitutioneel akkoord zouden moeten worden vastgelegd.
Il en a conclu que notamment les méthodes alternatives de réglementation préconisées par la Commission dans son Livre blanc demanderaient un examen approfondi au Parlement et un traitement sous forme d'un accord interinstitutionnel.

(11) Het TEN moet één van de instrumenten van een ambitieus Europees zeevervoersbeleid zijn dat gericht is op de ontwikkeling van het zeevervoer op korte afstand, zoals bepleit is in het Witboek van de Commissie.
(11) Le RTE doit constituer l'un des outils d'une politique maritime européenne ambitieuse, au service du développement du transport maritime à courte distance, comme le préconise le Livre blanc de la Commission.

(5 bis) Het TEN moet één van de instrumenten van een ambitieus Europees zeevervoersbeleid zijn dat gericht is op de ontwikkeling van het zeevervoer op korte afstand, zoals bepleit is in het Witboek van de Commissie.
(5 bis) Le RTE doit constituer l’un des outils d’une politique maritime européenne ambitieuse, au service du développement du transport maritime à courte distance, comme le préconise le Livre blanc de la Commission.