Traduction de «dit zorgprogramma legt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit wordt gekenmerkt door een duidelijke, emotioneel bepaalde, selectiviteit in het spreken, zodanig dat het kind in sommige situaties taalbeheersing aan de dag legt, maar in andere (goed omschrijfbare) situaties niet spreekt. De stoornis gaat doorgaans samen met uitgesproken persoonlijkheidskenmerken waaronder sociale angst, teruggetrokkenheid, gevoeligheid of verzet. | Neventerm: | selectief mutisme
Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif

zorgprogramma’s voor kinderen implementeren
mettre en œuvre des programmes de soins pour les enfants

universitair zorgprogramma
programme de soins universitaire

zorgprogramma
programme de soins

zorgprogramma cardiale pathologie
programme de soins pathologie cardiaque

de Commissie legt de contacten
la Commission établit les liaisons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het schrijft onder andere regels voor inzake de vereiste begeleiding — medische en niet-medische — en legt de oprichting op van een multidisciplinaire commissie voor oncologie voor ieder ziekenhuis dat een zorgprogramma oncologie aanbiedt, teneinde kwaliteitszorg voor iedereen te kunnen waarborgen.
Il prévoit notamment des règles relatives à l'encadrement requis, qu'il soit médical ou non médical, et impose la création d'une commission pluridisciplinaire d'oncologie qui devra être mise en place pour chaque hôpital qui disposera d'un programme de soins d'oncologie en vue d'assurer des soins de qualité pour tous.

Het zorgprogramma legt de ziekenhuizen op om een minimale activiteit te ontwikkelen.
Le programme de soins pour enfants impose aux hôpitaux d'avoir un minimum d'activité.

Dit zorgprogramma legt een grote nadruk op het beheer van de relaties tussen de geriatrische diensten en de externe partners, zoals de huisdokters, de bejaardenrustoorden, RVT, thuisverzorgingsdiensten, via de externe verbindingsfunctie, die voorziet in het ter beschikking stellen aan de partners van multidisciplinaire kennis specifiek voor de G-diensten.
Ce programme de soins accorde une grande place à la gestion des relations entre le service gériatrique et les partenaires extérieurs tels que les médecins généralistes, les MRPA, MRS, services de soins à domicile, via la fonction de liaison externe, qui prévoit de mettre à disposition des partenaires, l'expertise multidisciplinaire spécifique des services G.