Traduction de «dit zou evenwel het uitoefenen van hun bevoegdheden op materieel vlak zeer » (Néerlandais → Français) :

Dit zou evenwel het uitoefenen van hun bevoegdheden op materieel vlak zeer moeilijk maken.
Or, ceci pourrait rendre l'exercice de leurs compétences matériellement très difficile.

Dit zou de uitoefening van hun bevoegdheden op materieel vlak zeer moeilijk kunnen maken.
Or, ceci pourrait rendre l'exercice de leurs compétences matériellement très difficile.

Om aan deze toestand te verhelpen, die zeer zeker schade berokkent aan de aantrekkingskracht die België zou moeten uitoefenen op de buitenlandse operatoren die hier te lande een activiteit wensen uit te oefenen, heb ik, eind mei 2001, de administratie opgedragen om deze dienst op een duurzame wijze te versterken, zowel op het vlak van het personeel als op het vlak van het materieel, opdat aan elke volledige aanvraag voor een BTW-identificatie binnen een maximale termijn van twee maand zou kunnen worden voldaan.
Aux fins de remédier à cette situation, très certainement préjudiciable à l'attrait que la Belgique devrait exercer sur les opérateurs étrangers désireux d'effectuer une activité sur son territoire, j'ai, fin mai 2001, chargé l'administration de renforcer de manière durable les moyens de ce service, tant en personnel qu'en matériel, pour pouvoir répondre dans un délai maximum de deux mois à toute demande complète d'identification à la TVA.