Vertaling van "ditzelfde aantal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

afgifte bij het aantal | terpostbezorging bij het aantal
dépôt en nombre

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal zetels
nombre de sièges

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal lestijden
volume horaire

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ditzelfde artikel 6, § 1, VIII, van de bijzondere wet tot hervorming der instellingen bevat echter ook een aantal uitzonderingen die bijgevolg een bevoegdheid blijven van de federale overheid.
Ce même article 6, § 1 , VIII, de la loi spéciale de réformes institutionnelles contient toutefois aussi une série d'exceptions qui restent par conséquent de la compétence de l'autorité fédérale.

Ditzelfde artikel 6, § 1, VIII, van de bijzondere wet tot hervorming van de instellingen bevat echter ook een aantal uitzonderingen die bijgevolg een bevoegdheid blijven van de federale overheid.
Ce même article 6, § 1, VIII, de la loi spéciale de réformes institutionnelles contient toutefois aussi une série d'exceptions qui restent par conséquent de la compétence de l'autorité fédérale.

In ditzelfde artikel 2 van de voorliggende programmawet worden nog een aantal andere aanpassingen in de wet aangebracht.
À ce même article 2 de la présente loi-programme, de nouvelles modifications seront encore apportées.

Ik kan u alleen maar aanraden om ditzelfde principe toe te passen bij de Hongaarse mediawet die nu een aantal weken van kracht is.
Je ne peux que vous recommander de suivre le même principe à l’égard de la loi hongroise sur les médias qui est en vigueur depuis quelques semaines à présent.

In ditzelfde verslag, en daarna bij een aantal andere gelegenheden, drong het Parlement echter ook aan op een adequate financieringswijze en -omvang die de raden de nodige steun geven om op effectieve en continue wijze te kunnen functioneren.
Dans ce dernier, toutefois, comme il l’a fait à plusieurs reprises, le Parlement a demandé un niveau et une méthode de financement qui seraient appropriés pour soutenir leur fonctionnement effectif et continu.

In ditzelfde rapport wordt ook melding gemaakt van een duidelijke stijging van het aantal informatieberichten inzake bestuurlijke politie wat betreft de overbrenging van gedetineerden.
Ce même rapport fait également mention d'une hausse sensible du nombre de messages d'information de police administrative en ce qui concerne le transfèrement de détenus.

Ditzelfde artikel 12 is een geschikt instrument voor onderzoeken op bestaande oligopolistische markten waar de aanwezigheid van een klein aantal belangrijke spelers aanzet tot onderling afgestemde feitelijke gedragingen.
L'article 12 du règlement n° 17 est un instrument particulièrement approprié pour procéder à des enquêtes sur des marchés oligopolistiques, où la présence d'un petit nombre d'acteurs importants incite à des pratiques concertées.

Het kan voorkomen dat ditzelfde aantal strafbare feiten niet in één lidstaat, maar in 15 verschillende lidstaten wordt gepleegd.
Imaginons que quelqu'un ait commis le même nombre de délits non pas dans un seul État membre, mais dans 15 États membres différents.

In ditzelfde verslag wordt geconcludeerd dat het Waarnemingscentrum sinds zijn oprichting een indrukwekkend aantal activiteiten ten uitvoer heeft gelegd die de Europese drugsbestrijding een meerwaarde geven.
Le même rapport conclut que l’Observatoire a développé un nombre impressionnant d’activités depuis ses débuts, en apportant ainsi une valeur ajoutée à la lutte européenne contre les drogues.