Traduction de «div beloofd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

identiteitsdocument tbv. visumdoeleinden | DIV [Abbr.]
document d'identité délivré pour l'obtention d'un visa

div. | divide | verdeel
à diviser

Dienst Investeren in Vlaanderen | DIV [Abbr.]
Service Investir en Flandre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eind 2006 heeft de DIV beloofd dit te verhelpen en de pro justitia's aan te passen met vermelding van een contactpersoon bij de DIV. Is dit ondertussen reeds gebeurd?
Fin 2006, la DIV s'est engagée à remédier à cette situation et à adapter les pro justitia en indiquant le nom d'une personne à contacter à la DIV. Les pro justitia ont-ils été adaptés ?

De gemeenten kunnen echter niet on line terecht bij de Dienst voor inschrijving van de voertuigen (DIV) om deze gegevens te bekomen. Na contact door gemeentebesturen werd door DIV beloofd dat dit probleem op korte termijn zou opgelost worden en zeker operationeel zou zijn tegen Pasen 2004.
Après que des administrations communales ont pris contact avec la DIV, celle-ci a promis que le problème serait résolu à court terme et que la consultation en ligne serait certainement opérationnelle pour Pâques 2004.