Vertaling van "div meedeelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

identiteitsdocument tbv. visumdoeleinden | DIV [Abbr.]
document d'identité délivré pour l'obtention d'un visa

div. | divide | verdeel
à diviser

Dienst Investeren in Vlaanderen | DIV [Abbr.]
Service Investir en Flandre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9° de gegevens vermeld op het vignet waarmee de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen aan de DIV meedeelt dat het betreffende voertuig zich onder een vrijstellingsregeling van rechten bij invoer en btw of van de btw alleen bevindt, meer bepaald onder de regeling tijdelijke invoer of onder een diplomatieke of daarmee gelijkgestelde regeling, overeenkomstig artikel 10 van het koninklijk besluit van 27 december 1993 betreffende de verificatie van het regelmatig aanwezig zijn van motorrijtuigen voor wegvervoer;
9° les données mentionnées sur la vignette qui permet à l'Administration générale des Douanes et Accises de signaler à la DIV que tel véhicule se trouve sous un régime de franchise des droits à l'importation et de la T.V. A. ou de la T.V. A. seule, plus particulièrement sous le régime de l'admission temporaire ou sous un régime diplomatique ou assimilé, conformément à l'article 10 de l'arrêté royal du 27 décembre 1993 relatif à la vérification de la situation régulière des véhicules routiers à moteur;

2° de gegevens vermeld op het vignet waarmee de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen aan de DIV meedeelt dat het betreffende voertuig zich onder een vrijstellingsregeling van rechten bij invoer en btw of van de btw alleen bevindt, meer bepaald onder de regeling tijdelijke invoer of onder een diplomatieke of daarmee gelijkgestelde regeling, overeenkomstig artikel 10 van het koninklijk besluit van 27 december 1993 betreffende de verificatie van het regelmatig aanwezig zijn van motorrijtuigen voor wegvervoer.
2° les données mentionnées sur la vignette qui permet à l'Administration générale des Douanes et Accises de signaler à la DIV que le véhicule concerné se trouve sous un régime de franchise des droits à l'importation et de la T.V. A. ou de la T.V. A. seule, plus particulièrement sous le régime de l'admission temporaire ou sous un régime diplomatique ou assimilé, conformément à l'article 10 de l'arrêté royal du 27 décembre 1993 relatif à la vérification de la situation régulière des véhicules routiers à moteur.

2. Kan u bevestigen dat, in theorie, a) de schrapping van de nummerplaat bij de DIV automatisch gebeurt via de politiediensten op het moment van de registratie van de diefstal; b) de DIV de schrapping automatisch meedeelt aan het ministerie van Financiën, met als onmiddellijk gevolg dat de verkeersbelasting voor de periode na de indiening van de klacht niet betaald hoeft te worden?
2. Pourriez-vous confirmer qu'en théorie: a) la radiation de la plaque à le DIV se fait automatiquement via les services de police lors de l'enregistrement du vol; b) la DIV signale automatiquement au ministère des Finances cette radiation et qu'il en résulte dans l'immédiat le non-paiement de la taxe de circulation pour la période qui suit la plainte?