Vertaling van "div werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

Dienst Investeren in Vlaanderen | DIV [Abbr.]
Service Investir en Flandre

div. | divide | verdeel
à diviser

identiteitsdocument tbv. visumdoeleinden | DIV [Abbr.]
document d'identité délivré pour l'obtention d'un visa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naast de gebruikelijke veiligheidsmaatregelen in het City Atrium-gebouw, werden er 2 extra veiligheidsbeambten ingezet, één aan het loket DIV en één aan het centrale onthaal.
Outre les mesures de sécurité d'usage au bâtiment City Atrium, il a été fait appel à 2 agents de sécurité supplémentaires, un au guichet de la DIV et un à l'accueil principal.

1. Hoeveel dossiers werden er jaarlijks en per provincie, sinds 2010 bij de DIV opgestart waarbij de eigenaar van een voertuig waarvan de nummerplaat werd gestolen een nieuwe nummerplaat aanvroeg?
1. Depuis 2010, combien de dossiers de demande d'une nouvelle plaque d'immatriculation ont été introduits annuellement à la DIV par le propriétaire d'un véhicule dont la plaque avait été volée, par province?

1. In 2014 werden 5.853 gepersonaliseerde kentekenplaten uitgereikt door de DIV (Directie van de Inschrijving van de Voertuigen).
1. En 2014, 5.853 plaques personnalisées ont été octroyées par la DIV (Direction pour l'Immatriculation des Véhicules).

3. Voor de periode vanaf 1 januari 2000 tot en met 31 december 2006 werden er door de DIV 20 370 duplicaten van beschadigde kentekenbewijzen uitgereikt. Voor dezelfde periode werden er 131 811 duplicaten van kentekenbewijzen uitgereikt tengevolge van verlies of diefstal van het origineel.
3. Pour la période du 1 janvier 2000 jusqu'au 31 décembre 2006 inclus, 20 370 duplicatas de certificats d'immatriculations détériorées ont été délivrés par la DIV. Pour la même période, 131 811 duplicatas de certificats d'immatriculation ont été délivrés en conséquence de perte ou de vol de l'original.

Na verificatie door de DIV werden de verzoekschriften tot terugbetaling en de bijhorende aanvragen tot inschrijving overgemaakt aan de bevoegde diensten van Registratie en Domeinen van de FOD Financiën van het woongebied van de aanvrager.
Après vérification par la DIV, les demandes en remboursement et les demandes d'immatriculation concernées ont été transmises aux services compétents de l'Enregistrement et des Domaines du SPF Finances sur ressort du demandeur.

Vindt de minister dat motorfietsen die uit de USA en Canada werden ingevoerd, die vaak niet dezelfde specificaties hebben als de Europese, maar die toch veilig zijn en door de DIV zonder gelijkvormigheidsattest werden ingeschreven, ook moeten kunnen worden gekeurd?
La ministre estime-t-elle que l'on doit soumettre à un contrôle ces motos importées des USA et du Canada, qui ne répondent pas aux exigences européennes mais qui sont sûres et qui ont été enregistrées par la DIV sans attestation de conformité ?

3. a) Welke mogelijkheden heeft de DIV nu wanneer deze ontdekt dat een voertuig ingeschreven is zonder dat het verzekerd is? b) Hoeveel keer werd dit ontdekt in de jaren 2003, 2004 en 2005 en wat waren de gevolgen die eraan gekoppeld werden?
3. a) A l'heure actuelle, que peut faire la DIV lorsqu'elle découvre qu'un véhicule est immatriculé mais non couvert par un contrat d'assurance? b) Combien de cas de ce type ont-ils été découverts en 2003, en 2004 et en 2005, et avec quelles suites?

1. Hoeveel nieuwe voertuigen werden in 2004 en 2005, (opgedeeld per merk) voor de eerste keer en voor minder dan één maand ingeschreven bij de Dienst voor de inschrijving van voertuigen (DIV), derwijze dat er na schrapping geen verkeersbelasting verschuldigd was?
1. Combien de nouveaux véhicules ont-ils été immatriculés pour la première fois et pour une durée inférieure à un mois par la Direction pour l'immatriculation des véhicules (DIV) au cours de 2004 et de 2005 (nombre ventilé par marque), de façon qu'ils soient exempts de la taxe de circulation après leur radiation du répertoire matricule ?

Zowel in de bestanden van de DIV als in de bestanden van de Administratie der directe belastingen werden de nodige verbeteringen aangebracht.
Les corrections nécessaires ont été effectuées tant dans les fichiers de la DIV que dans les fichiers de l'Administration des contributions directes.

Voertuigen die voor de eerste keer en voor minder dan één maand werden ingeschreven bij de DIV.
Véhicules immatriculés pour la première fois et pour une durée inférieure à un mois par la DIV.