Vertaling van "div-antennes zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antenne met parabolische cilinder | antenne met parabolische reflector | parabolische antenne | paraboloïde antenne | paraboolantenne | schotelantenne
antenne à cylindre parabolique | antenne parabolique

div. | divide | verdeel
à diviser

identiteitsdocument tbv. visumdoeleinden | DIV [Abbr.]
document d'identité délivré pour l'obtention d'un visa

antenne naar schotel richten
aligner des antennes et des paraboles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. In de DIV-antennes zijn momenteel in het totaal 50 medewerkers tewerkgesteld, met een strikte eerbiediging van de gecoördineerde wetten op het taalgebruik in bestuurszaken.
2. Un nombre total de 50 collaborateurs est affecté dans les antennes DIV, dans le respect strict des lois coordonnées sur l'emploi des langues en matière administrative.

De DIV-antennes buiten Brussel bleven gedurende de volledige periode geopend.
Les antennes de la DIV, situées en dehors de Bruxelles, sont restées ouvertes pendant toute la période.

4. De Dienst voor Inschrijving van Voertuigen (DIV) houdt geen inventaris bij van zijn sluitingsdagen in de provinciale DIV- antennes, vooral omdat die praktisch nooit vooraf gepland zijn maar eerder een gevolg zijn van een gewijzigde personeelsbezetting.Wel kan gesteld worden dat vooral Eupen, Zwijnaarde en in mindere mate Maisières geïmpacteerd waren in de loop van de voorbije maanden.
4. La Direction pour l'Immatriculation des Véhicules (DIV) ne conserve aucun inventaire des jours de fermeture dans les antennes provinciales. Cela est du au fait que, pratiquement, ils ne sont jamais planifiés mais résultent de changement d’affectation du personnel.

1. Aanvankelijk werd beslist zich per provincie te beperken tot één DIV-bijkantoor, in de wandeling « DIV-antenne » genoemd, met uitzondering van de twee provincies van Brabant.
1. Il avait initialement été décidé de se limiter à une antenne DIV dans chaque province autre que les deux provinces du Brabant.

Tot slot werd een DIV-antenne (KZS = Kfz-Zulassungstelle) ondergebracht in de lokalen van het autokeuringsstation van Eupen om de Duitstaligen in hun eigen taal te bedienen.
Enfin, une antenne DIV (KZS = Kfz-Zulassungstelle) a été installée dans les locaux de la station de contrôle technique d'Eupen en vue de permettre aux personnes de langue allemande d'être également servies dans leur propre langue.

2. In Brussel beschikt de DIV over 45 telefoonlijnen terwijl de 8 gedeconcentreerde antennes elk een telefoonlijn hebben.
2. A Bruxelles, la DIV dispose de 45 lignes téléphoniques tandis que les 8 antennes déconcentrées ont chacune une ligne téléphonique.

3. De inschrijvingsdossiers van de kentekenplaten worden behandeld door 79 mensen in Brussel en 51 in de provinciale DIV-bijkantoren (antennes) (in gans België zijn dat in totaal 130 mensen).
3. Les dossiers d'immatriculation sont traités par 79 personnes à Bruxelles et 51 dans les antennes provinciales de la DIV (soit 130 au total pour la Belgique).