Traduction de «div-kantoren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Huishoudelijke hulpen en schoonmakers in huishoudens, hotels en kantoren
Aides de ménage et agents d’entretien à domicile et dans les hôtels et bureaux

Verdrag betreffende de hygiëne in handelszaken en kantoren
Convention concernant l'hygiène dans le commerce et les bureaux | Convention sur l'hygiène (commerce et bureaux), 1964

Schoonmakers in hotels, kantoren e.d.
Agents d’entretien dans les bureaux, les hôtels et autres établissements

richtlijnen van de hoofdzetel integreren in lokale kantoren | richtlijnen van het hoofdkantoor integreren in lokale vestigingen
appliquer les directives du siège à des activités locales

Verdrag betreffende de wekelijkse rusttijd in de handel en op kantoren
Convention concernant le repos hebdomadaire dans le commerce et les bureaux | Convention sur le repos hebdomadaire (commerce et bureaux), de 1957

Verdrag betreffende de regeling van de arbeidsduur in de handel en op kantoren
Convention concernant la réglementation de la durée du travail dans le commerce et dans les bureaux | Convention sur la durée du travail (commerce et bureaux), 1930 (C30)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

City Atrium - Vooruitgangstraat 56 -1210 Brussel : 850 personen (2 toestellen Nl en FR). In de andere gebouwen, DIV-kantoren en buiten Directoraat-Generaal Maritiem Vervoer zijn geen AED's aanwezig. b) De 4 toestellen zijn Cardiac Science powerheart 3G toestellen (2Nl en 2 FR).
Le bâtiment "City Atrium" situé à la rue du Progrès 56 à 1210 Bruxelles occupe 850 personnes et est équipé de deux défibrillateurs (NL et FR) Les autres bâtiments, les antennes de la DIV et les services extérieurs de la Direction générale Transport maritime ne sont pas équipés de DAE (défibrillateur automatisé externe). b) Les quatre appareils sont de type Cardiac Science powerheart 3G (2 NL et 2 FR).

Naar aanleiding van die achterstand en de grote wachtrijen aan de DIV-loketten worden ook regelmatig DIV-kantoren gesloten voor een halve of ganse dag.
Compte tenu de ce retard et des longues files d'attente aux guichets de la DIV, il arrive régulièrement que des bureaux de la DIVsoient fermés pour une demi-journée ou toute une journée.

Dit wordt telkens gecommuniceerd via de webstek van de Federale Overheidsdienst (FOD) Mobiliteit, maar er is ook daar geen algemeen overzicht te verkrijgen van de exacte data waarop individuele DIV-kantoren uitzonderlijk gesloten waren.
Des communiqués sont systématiquement publiés sur le site web du service public fédéral (SPF) Mobilité mais nulle part on ne trouve un aperçu général des dates exactes auxquelles les bureaux individuels de la DIV ont exceptionnellement été fermés.

4) Hoeveel uitzonderlijke sluitingen van DIV-kantoren waren er gedurende de maanden mei en juni van dit jaar?
4) Combien de fois des bureaux de la DIV ont-ils exceptionnellement été fermés durant les mois de mai et juin de cette année ?

1. Hebben de extra sluitingsdagen van de DIV-kantoren ervoor gezorgd dat de opgelopen achterstand is goedgemaakt?
1. Les jours supplémentaires de fermeture des bureaux de la DIV ont-ils contribué à rattraper le retard accumulé?

Ik vernam - en begin oktober stond het ook zo op de website - dat de Dienst Inschrijving Voertuigen (DIV) in Brussel ook al zou zijn gesloten op dinsdagnamiddag 25 oktober, net als alle DIV-kantoren in het land.
J'ai appris - et cette information était aussi publiée sur le site web au début du mois d'octobre - que la Direction pour l'Immatriculation des Véhicules (DIV) avait aussi fermé ses portes le mardi 25 octobre après-midi, comme tous les bureaux de la DIV du pays.

Ik wil er ook op wijzen dat we nu al schikkingen hebben getroffen om de DIV-kantoren tussen Kerstmis en Nieuwjaar op 27 en 28 december open te houden.
J'ajoute que nous avons pris toutes les dispositions utiles pour qu'entre Noël et Nouvel-An, les bureaux de la DIV soient ouverts les 27 et 28 décembre.

De provinciale kantoren van de DIV, momenteel elf in aantal, zijn uitvoeringsdiensten van deze federale openbare dienst, waarvan de zetel gevestigd is buiten Brussel-Hoofdstad en waarvan de werkkring heel het land bestrijkt.
Les antennes provinciales de la DIV, actuellement au nombre de onze, sont des services d'exécution de ce service public fédéral, dont le siège est établi en dehors de Bruxelles-Capitale et dont l'activité s'étend à tout le pays.

2. Is het probleem van de telefonische bereikbaarheid van de lokale kantoren van de DIV nu opgelost?
2. Le problème de l'accessibilité téléphonique des bureaux locaux de la DIV a-t-il été résolu à l'heure actuelle?

Volgens het jaarverslag 2006 van de federale ombudsman is de telefonische bereikbaarheid van de lokale kantoren van de Directie voor de inschrijving van voertuigen (DIV) - nog steeds - een probleem.
Il ressort du rapport d'activité annuel 2006 du médiateur fédéral que le problème de l'accessibilité téléphonique des bureaux locaux de la Direction pour l'immatriculation des véhicules (DIV) subsiste.