Vertaling van "diverse acties ondernomen " (Nederlands → Frans) :

De meeste landen hebben diverse acties ondernomen, zoals aangegeven in de aanbeveling en verder onderstreept in het eerste uitvoeringsverslag.
Conformément à la recommandation et comme l’avait déjà souligné le premier rapport de mise en œuvre, la plupart des États membres ont pris toute une série de mesures.

Er zullen diverse acties ondernomen worden door de leidinggevenden binnen de verschillende disciplines om dit alles te verduidelijken.
Diverses actions seront entreprises par les dirigeants au sein des différentes disciplines afin de clarifier tout cela.

RSCA (Royal Sporting Club Anderlecht) heeft desalniettemin diverse acties ondernomen om haar verzet tegen elke vorm van discriminatie te benadrukken.
RSCA (Royal Sporting Club Anderlecht) a néanmoins entrepris différentes actions pour souligner son opposition contre toute forme de discrimination.

Diverse acties die nodig zijn om deze strategie ten uitvoer te leggen, kunnen het beste op nationaal niveau worden ondernomen.
Un grand nombre d’initiatives nécessaires à la mise en œuvre de la stratégie seront prises de préférence au niveau national.

Het CGVS heeft diverse acties ondernomen die aansluiten bij de prioriteiten van het NAP 1325.
Le CGRA a entrepris différentes actions qui rejoignent les priorités contenues dans le PAN 1325.

1. In dat verband zou ik willen weten of de diverse acties die werden ondernomen om de digitale kloof in ons land terug te dringen, vruchten afwerpen.
1. Dans ce cadre, j'aimerais savoir si les différentes opérations menées dans notre pays afin de réduire la fracture numérique dans notre pays portent leur fruit.

In het actieplan wordt een reeks acties opgesomd die op diverse beleidsterreinen betrekking hebben en waarbij van uiteenlopende instrumenten gebruik wordt gemaakt. Deze acties moeten worden ondernomen en ontwikkeld op Europees en/of nationaal niveau om de doelstelling van 3% te halen.
Le plan d'action prévoit une série de mesures faisant intervenir différents instruments et politiques qui devront être développés et mis en oeuvre au niveau communautaire et/ou national pour atteindre l'objectif des 3 %.

Het is nodig om acties te combineren die op diverse governance-niveaus en door diverse actoren worden ondernomen.
Ce processus nécessite la combinaison de mesures à prendre à différents niveaux de la chaîne de gouvernance et par différents acteurs.

In het kader van de tenuitvoerlegging van het actieplan Wetenschap en Samenleving [20] zijn diverse specifieke acties ondernomen.
Plusieurs actions spécifiques ont été entreprises dans le cadre de la mise en oeuvre du Plan d'action Science et société [20].

Niettemin heeft de Belgische ontwikkelingssamenwerking op eigen initiatief diverse acties ondernomen die in overeenstemming zijn met de EU-richtlijnen.
La Coopération belge au développement a néanmoins mené d'initiative diverses actions conformes aux directives européennes.