Vertaling van "diverse actiesectoren heeft belgië zich heel actief " (Nederlands → Frans) :

Binnen deze diverse actiesectoren heeft België zich heel actief getoond in de internationale fora waar deze vraagstukken worden onderzocht, en in het bijzonder in het kader van de Verenigde Naties.
Dans ces divers secteurs d'action, la Belgique s'est montrée très active dans les fora où ces questions sont examinées, en particulier dans le cadre des Nations unies.

Daarom is het in het licht van onze gelijkheidsprincipes moeilijk te aanvaarden dat het actief en zelfs het passief kiesrecht bij gemeenteraadsverkiezingen toegekend wordt aan een pas in België gevestigde Europese onderdaan terwijl dit recht anderzijds ontzegd zou worden aan een onderdaan van een niet-Europees land die hier sinds lang gevestigd is, in de gemeente heel wat relaties heeft opgebouwd en er zich geïntegreerd heeft.
Aussi est-il difficilement acceptable, au regard de nos principes d'égalité, d'accorder au niveau des élections communales un droit de vote et même d'éligibilité à un ressortissant européen qui viendrait juste de s'établir en Belgique et, par ailleurs, de le refuser à un ressortissant non européen qui y résiderait depuis de longues années et qui aurait tissé dans une commune tout un réseau de relations et d'intégration.

België heeft zich in de besluitvormingsorganen van diverse VN-entiteiten steeds actief ingezet voor de verwezenlijking van bovenvermelde doelstellingen, met name in de 5e commissie van de Algemene Vergadering en in de raden van bestuur van de agentschappen, fondsen en programma's waar België lid van is.
La Belgique s'est engagée activement dans les organes de prise de décision des divers entités onusiennes pour la réalisation des objectifs susmentionnés, notamment dans la 5ième commission de l'Assemblée Générale et dans les conseils de gestion des agences, fonds et programmes desquels la Belgique est membre.