Traduction de «diverse beleidsdomeinen zoals » (Néerlandais → Français) :

De Roma's zijn het slachtoffer van een daadwerkelijke discriminatie die zich vertaalt op diverse beleidsdomeinen, zoals het onderwijs, de huisvesting en de tewerkstelling.
Les Roms sont victimes d'une véritable discrimination, qui se manifeste dans plusieurs domaines politiques, tels que l'enseignement, le logement et l'emploi.

De sociale economie leunt ook aan bij de economische bevoegdheid die de gewesten putten uit artikel 6, § 1, VI van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, (13) en heeft vaak banden met diverse andere gewestelijke beleidsdomeinen, zoals het milieubeleid (artikel 6, § 1, II van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen).
L'économie sociale s'appuie aussi sur la compétence économique des régions sur la base de l'article 6, § 1 , VI de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles (13) et a souvent des liens avec divers autres domaines politiques régionaux, comme la politique environnementale (article 6, § 1 , II de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles).

De rapporteur van de Senaat heeft een amendement ingediend dat punt 6 is geworden van dit deel. Het verwijst naar diverse specifieke beleidsdomeinen zoals zij zijn voortgevloeid uit de voorstellen van enkele organisaties die hebben deelgenomen aan de hoorzitting met het maatschappelijk middenveld, (zie het laatste deel van het memorandum « Krachtlijnen ..».
Le rapporteur du Sénat a introduit un amendement, devenu le point 6 de cette partie, qui fait référence à différentes politiques spécifiques émanant des propositions faites par des organisations qui ont participé à l'audition de la société civile, (cf. la dernière partie du mémorandum, « Lignes de force..».

Bodembescherming is versnipperd over diverse bepalingen die verband houden met milieubescherming of andere beleidsdomeinen, zoals landbouw of plattelandsontwikkeling.
La protection des sols est éparpillée entre plusieurs dispositions, soit liées à la protection de l'environnement, soit liées à d'autres domaines politiques comme l'agriculture ou le développement rural.

7. benadrukt in dit verband de mogelijkheid om een permanente gestructureerde samenwerking (PESCO) tussen lidstaten in het leven te roepen (artikel 46, lid 6, VEU), om de instrumenten en de militaire plannings- en uitvoeringscapaciteiten van het GVDB met name aan die groep lidstaten toe te vertrouwen (artikel 42, lid 5, en artikel 44, lid 1, VEU) en om een startfonds vast te stellen voor de voorbereiding van missies die niet ten laste komen van de begroting van de Unie (artikel 41, lid 3, VEU) en geen onderdeel vormen van het Athena-mechanisme; verzoekt de voorzitter van de Europese Raad en de hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter dan ook om dit startfonds op te zetten; benadrukt in dit verband dat GVDB-kwesties moeten worden geïntegreerd in de EU-beleidsdomeinen die in diverse opzichten een impact hebben op veiligheid en defensie of bijdragen aan het GVDB, zoals ontwikkeling en mensenrechten, industrieel onderzoek en innovatie, de interne markt, internationale handel en ruimtebeleid en meer, om de lidstaten te steunen die zich inzetten voor een verdere versterking van het GVDB;
7. insiste, à cet égard, sur la possibilité de mettre en place une coopération structurée permanente entre les États membres (article 46, paragraphe 6, du traité UE), de confier des instruments de la PSDC et des capacités militaires de planification et de conduite à ce groupe d'États membres en particulier (article 42, paragraphe 5, et article 44, paragraphe 1, du traité UE) et de créer un fonds de lancement pour les activités préparatoires des missions qui ne sont pas mises à la charge du budget de l'Union (article 41, paragraphe 3, du traité UE) et ne sont pas intégrées dans le mécanisme Athena; invite donc le président du Conseil européen et la vice-présidente / haute représentante à créer un fonds de lancement; souligne à cet égard qu'il importe d'intégrer les questions de PSDC dans les politiques européennes qui ont une incidence sur diverses facettes de la sécurité et de la défense ou contribuent à la PSDC, comme les politiques relatives au développement et aux droits de l'homme, à la recherche et à l'innovation industrielles, au marché intérieur, au commerce international, à la recherche spatiale et à d'autres politiques, afin d'aider les États membres qui sont engagés dans le renforcement de la PSDC;

De deelname van alle gemeenschappen aan de onlangs opgerichte interkabinettenwerkgroep om een voedselconsumptiepeiling bij kinderen organisatorisch en budgettair voor te bereiden, is reeds een positief teken. Voedselconsumptiepeilingen zijn namelijk hét instrument bij uitstek om de effectiviteit van de huidige beleidsplannen inzake voeding en gezondheid op alle niveaus en in diverse beleidsdomeinen, zoals gezondheid en onderwijs, te meten en te heroriënteren.
Les sondages sur la consommation alimentaire sont l'instrument par excellence pour mesurer et réorienter l'efficacité des plans de politique actuels en matière de nutrition et de santé à tous les niveaux et dans divers domaines de politique, comme la santé et l'enseignement.

De schaalvergroting biedt enorme voordelen op diverse maatschappelijke beleidsdomeinen, zoals fiscaliteit, mobiliteit, rechtszekerheid, veiligheid en stedelijke herwaardering.
L'extension d'échelle présente d'énormes avantages dans divers domaines de politique sociale, comme la fiscalité, la mobilité, la sécurité juridique, la sécurité et la revalorisation urbaine.