Vertaling van "diverse bilaterale ontmoetingen " (Nederlands → Frans) :

1. gebruik te maken van alle diplomatieke hefbomen waarover ze beschikt om voor de vrijlating van de « Vijf van Miami » te pleiten en dat dossier te agenderen voor de diverse bilaterale ontmoetingen met de Verenigde Staten;
1. d'user de tous les leviers diplomatiques à sa disposition afin de plaider pour la libération des « Cinq de Miami » et de mettre ce dossier à l'agenda des diverses rencontres bilatérales avec les États-Unis;

Uiteraard had op u op de conferentie verschillende bilaterale ontmoetingen met personen die topposities bekleden in verschillende landen of bij diverse organisaties.
Lors de la conférence, vous avez bien entendu participé à différentes rencontres bilatérales avec des responsables de plusieurs pays ou organisations.

Deze kwesties stonden ook bovenaan de agenda van diverse EU-leiders bij hun bilaterale ontmoetingen met het Chinese leiderschap het afgelopen jaar.
Ces questions figuraient aussi en bonne place dans le programme de plusieurs dirigeants de l’UE dans le cadre de réunions bilatérales avec le gouvernement chinois l’année dernière.

Het idee voor dit akkoord is gerijpt tijdens diverse bilaterale ontmoetingen sinds begin vorig jaar met mijn Congolese collega van Volksgezondheid, de heer Mopipi, die onlangs vervangen werd.
L'idée de cet accord a germé au gré de diverses rencontres bilatérales que j'ai eues depuis le début de l'année dernière avec mon collègue congolais de la Santé publique, M. Mopipi, qui a récemment été remplacé.

Naar aanleiding van het officiële bezoek van president Mbeki, tijdens hetwelke ontmoetingen plaats hadden met de diverse overheden van het land, werd de principiële beslissing genomen om de veelheid van bilaterale initiatieven en activiteiten gericht op een versterkte samenwerking, in de mate van het mogelijke, te structureren binnen het kader van een op te richten Gemengde Commissie.
À l'occasion de la visite officielle du président Thabo Mbeki durant laquelle plusieurs rencontres ont eu lieu avec les diverses autorités du pays, une décision de principe a été prise de structurer, dans la mesure du possible, le grand nombre d'initiatives et d'activités bilatérales visant à renforcer la coopération par la création d'une Commission Mixte.