Vertaling van "diverse campagnes gestart " (Nederlands → Frans) :

De meeste lidstaten zijn met een aantal acties gestart, meestal campagnes gericht op de consument waarbij diverse marktspelers betrokken zijn, die tot doel hebben het gebruik van energiezuinige compacte fluorescentielampen ter vervanging van conventionele gloeilampen te promoten.
La grande majorité des États membres ont lancé des actions, qui consistent principalement dans des campagnes de promotion destinées aux consommateurs et impliquent différents acteurs du marché, visant à répandre l’usage des lampes fluocompactes économes en énergie à la place des lampes à incandescence traditionnelles.

Bovendien hebben verzoekers reeds diverse campagnes gestart tegen afvalverbrandingsovens en wensen zij zeker niet dat deze nog eens zouden kunnen worden gesubsidieerd ».
Les requérants ont par ailleurs déjà entamé diverses campagnes contre les incinérateurs et ne souhaitent certainement pas que ceux-ci puissent une nouvelle fois être subventionnés ».

Toch moet worden gezegd dat de centrale regering en de regeringen van de diverse deelstaten in 1995 met een campagne tegen de exploitatie van kinderen zijn gestart.
Il faut toutefois mentionner qu'à partir de 1995 le gouvernement central ainsi que les gouvernements des différents États ont commencé à mener une campagne contre l'exploitation des enfants.

Vorig jaar deze tijd is de minister gestart met een campagne om diverse doelgroepen onder de werknemers, namelijk jongeren, vrouwen, allochtonen, ertoe aan te zetten zich kandidaat te stellen voor de sociale verkiezingen.
L'année dernière, à la même époque, la ministre a lancé une campagne pour encourager divers groupes cibles parmi les salariés - à savoir les jeunes, les femmes, les allochtones - à se présenter aux élections sociales.