Vertaling van "diverse factoren vooral " (Nederlands → Frans) :

9. wijst erop dat armoede onder vrouwen niet alleen het gevolg van de recente economische crisis is, maar ook van veel verschillende factoren, zoals stereotype denkwijzen, reële verschillen in beloning tussen man en vrouw, belemmeringen omdat gezins- en beroepsleven niet met elkaar in overeenstemming te brengen zijn, de langere levensverwachting van de vrouw, en meer in het algemeen diverse vormen van discriminatie volgens geslacht, waarvan vooral vrouwen het slachtoffer zijn;
9. indique que la pauvreté féminine résulte non seulement de la crise économique récente, mais aussi de divers facteurs – stéréotypes, écarts de rémunération existants entre hommes et femmes, absence de conciliation de la vie de famille avec la vie professionnelle, espérance de vie plus longue des femmes, et, en général, divers types de discrimination fondée sur le sexe – qui affectent principalement les femmes;

6. wijst erop dat armoede onder vrouwen niet alleen het gevolg van de recente economische crisis is, maar ook van veel verschillende factoren, zoals stereotype denkwijzen, reële verschillen in beloning tussen man en vrouw, belemmeringen omdat gezins- en beroepsleven niet met elkaar in overeenstemming te brengen zijn, de langere levensverwachting van de vrouw, en meer in het algemeen diverse vormen van discriminatie op grond van geslacht, waarvan vooral vrouwen het slachtoffer zijn;
6. indique que la pauvreté féminine résulte non seulement de la crise économique récente, mais aussi de divers facteurs – stéréotypes, écarts de rémunération existants entre hommes et femmes, absence de conciliation de la vie de famille avec la vie professionnelle, espérance de vie plus longue des femmes et, en général, divers types de discrimination fondée sur le genre, qui affectent principalement les femmes;

Vooral het contact met het wegdek zorgt ervoor dat diverse krachten op een band inwerken, en bij dit wegcontact zijn de macro- en microruwheid van de weg en oneffenheden in het wegdek de belangrijkste factoren.
La route est la principale source d'excitation pour un pneumatique, qui est considérablement affecté par la rugosité macroscopique et microscopique de la route et/ou par les irrégularités de la surface de celle-ci.

Kortom, de risico's worden steeds groter ten gevolge van een samenspel van diverse factoren. Hierbij dient vooral te worden gewezen op de onbetwistbare klimaatverandering, de toename van nieuwe genetische technologieën en, tot slot, de consolidering van het globaliseringsproces.
En bref, les risques s'étendent en raison de la confluence de différents facteurs, notamment l'indiscutable processus de changement climatique, l'expansion des nouvelles technologies génétiques et, enfin, la consolidation du processus de mondialisation.

I. overwegende dat de olieprijs wordt beïnvloed door diverse factoren, zoals het gebrek aan investeringen in exploratie en raffinagecapaciteit, de aanzienlijke stijging van de vraag naar olie in de afgelopen jaren, vooral in China en India, de politieke instabiliteit in het Midden-Oosten, weersomstandigheden en prijsspeculatie,
I. considérant que le prix du pétrole est influencé par plusieurs facteurs, notamment l'absence d'investissements en matière d'exploration et de capacité de raffinage, l'augmentation considérable de la demande au cours des dernières années, attribuable essentiellement à la Chine et à l'Inde, l'instabilité politique au Proche-Orient, les incidents climatiques et les spéculations sur les prix,

Deze verbetering van de situatie is het gevolg van diverse factoren, vooral de 25 tot 30 % bij de quota achterblijvende melkproduktie in de nieuwe Duitse Länder en de maatregelen die door Spanje en Italië zijn genomen om de omvang van melkleveranties beter op hun referentiehoeveelheden (quota) af te stemmen.
Cette amélioration s'explique par un certain nombre de facteurs, et notamment le niveau de la production laitière dans les nouveaux Länder allemands, inférieur de 25-30% au quota disponible, et les mesures prises en Italie et en Espagne pour ramener les livraisons de lait dans les limites de leurs quantités de référence (quotas).