Vertaling van "diverse filosofische strekkingen " (Nederlands → Frans) :

Vervolgens wordt het probleem voor een eerste grondig onderzoek toevertrouwd aan een beperkte commissie die uit 10 à 15 leden bestaat en waarin de verschillende taalgroepen en de diverse filosofische strekkingen vertegenwoordigd zijn.
Ensuite, le problème est confié pour une première étude approfondie à une commission restreinte composée de 10 à 15 membres issus des différents groupes linguistiques et courants philosophiques.

Op welke manier zal u ervoor zorgen dat de diverse ideologische en filosofische strekkingen gewaarborgd zullen zijn?
Comment garantirez-vous le respect des différentes tendances idéologiques et philosophiques ?

12 NOVEMBER 2015. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende benoeming van bestuurders binnen de raad van bestuur van de « ASBL Pierre de Lune, Centre dramatique Jeunes Publics de Bruxelles » De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op de wet van 27 juni 1921, zoals gewijzigd door de wetten van 2 mei 2002, betreffende de verenigingen zonder winstoogmerk, de internationale verenigingen zonder winstoogmerk en de stichtingen, en van 16 januari 2003 tot oprichting van een Kruispuntbank van Ondernemingen, tot modernisering van het handelsregister, tot oprichting van erkende ondernemingsloketten en houdende diverse bepalingen; Gelet op de wet van 16 juli 1973 waarbij de bescherming van de ideologische en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt; Overwegende de statuten van de « ASBL Pierre de Lune, Centre dramatique Jeunes Publics de Bruxelles », zoals gewijzigd op 8 mei 2013; Op de voordracht van de Minister van Cultuur;
12 NOVEMBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation d'administrateurs au sein du Conseil d'administration de l'ASBL Pierre de Lune, Centre dramatique Jeunes Publics de Bruxelles Le Gouvernement de la Communauté française, Vu la loi du 27 juin 1921, telle que modifiée par les lois du 2 mai 2002, sur les associations sans but lucratif, les associations internationales sans but lucratif et les fondations, et du 16 janvier 2003 portant création d'une Banque-Carrefour des Entreprises, modernisation du registre de commerce, création de guichets-entreprises agréées et portant diverses dispositions; Vu la loi du 16 juillet 1973 garantissant la protection des tendances idéologiques et philosophiques; Considérant les statuts de l'ASBL Pierre de Lune, Centre dramatique Jeunes Publics de Bruxelles, tels que modifiés le 8 mai 2013; Sur proposition de la Ministre de la Culture;

De heer Happart antwoordt dat de Vaste Nationale Cultuurpactcommissie op plaatselijk niveau vast en zeker een rol speelt : ze moet er zorgen voor een evenredige vertegenwoordiging van de diverse politieke en filosofische strekkingen in de raden van bestuur van openbare instellingen.
M. Happart répond que la Commission nationale permanente du pacte culturel joue certainement encore un rôle au niveau local où elle a pour mission d'assurer une représentation proportionnelle des différentes tendances politiques et philosophiques au sein des conseils d'administration d'organismes publics.

De samenstelling van het Bureau streeft ernaar om de diverse ideologische, sociale en filosofische strekkingen weer te geven en om het taalkundig evenwicht te respecteren.
La composition du Bureau tend à refléter les différentes tendances idéologiques, sociales et philosophiques et à respecter l'équilibre linguistique.

Met de bedoeling alle bevolkingslagen te bestrijken is het persreclameplan ruim opgevat en komen ook weekbladen en tijdschriften in aanmerking die aanleunen bij diverse filosofische, politieke of syndicale strekkingen.
Dans le but d'atteindre toutes les couches de la population, le programme de publicité dans la presse est conçu de façon large, de sorte que des hebdomadaires ou des revues proches de diverses tendances philosophiques, politiques ou syndicales sont pris en considération.