Vertaling van "diverse garanties heeft " (Nederlands → Frans) :

Griekenland voert aan dat de staat diverse garanties heeft toegekend aan andere ondernemingen en daar ook een premie van 1 % voor heeft gevraagd.
La Grèce fait valoir que l’État grec a octroyé plusieurs garanties à d’autres entreprises dont la commission était également de 1 %.

de concentratie van de communicatiemiddelen in handen van de minister-president in een mate die, zoals de nationale Instantie voor het toezicht op de communicatie heeft vastgesteld, de marktaandelen te boven gaat die in de Italiaanse wetgeving voor het televisie-aanbod en de reclamemarkt zijn vastgelegd, en die, zoals in diverse arresten van het Italiaanse Constitutionele Hof is geconstateerd, geen garantie vormt voor de toepassing van het beginsel van het pluralisme van de informatie,
les moyens de communication sont concentrés entre les mains du président du Conseil dans une mesure qui, comme l'a relevé l'autorité nationale de réglementation des communications, dépasse les parts de marchés définies par la législation italienne tant pour l'offre télévisuelle que sur le marché publicitaire, et que, comme l'a affirmé à plusieurs reprises le Tribunal constitutionnel italien, l'application du principe du pluralisme de l'information n'est pas assuré,

De directie van het overheidsbedrijf zou van plan zijn de statuten te wijzigen, nieuwe bestuurders te benoemen, de buitenlandse activiteiten onder te brengen in een holding en de NMBS-garantie toe te passen op toekomstige, door ABS gesloten leningen. Ik vernam tevens dat de raad van bestuur van de NMBS het onderzoek van deze diverse wijzigingen heeft verdaagd tot 5 oktober 2001.
Il semble que la direction de l'entreprise publique ait la volonté de modifier les statuts, de nommer de nouveaux administrateurs, de regrouper les activités étrangères en un holding ainsi que d'octroyer la garantie de la SNCB aux futurs emprunts contractés par ABX. Il me revient que finalement le conseil d'administration de la SNCB a reporté l'examen de ces différentes modifications au 5 octobre 2001.

Op initiatief van Voorzitter DELORS heeft de Commissie in 1987 besloten een algemeen kader uit te stippelen, om zodoende de nodige garanties te hebben dat het beleid van de Gemeenschap op de diverse terreinen optimaal bijdraagt tot de economische en sociale ontwikkeling van de OD, zonder evenwel het specifieke karakter van deze gebieden uit het oog te verliezen, overeenkomstig artikel 227, lid 2, van het Verdrag van Rome en de jurisprudentie van het Hof van Justitie (Arrest HANSEN).
A l'initiative du Président DELORS, la Commission a décidé en 1987 de prévoir un cadre global afin de s'assurer de la contribution optimale des politiques communautaires au développement économique et social des DOM tout en tenant compte des spécificités de ces régions, ainsi que l'y invitaient l'article 227.2 du traité de Rome et la jurisprudence de la Cour de justice (Arrêt HANSEN).