Traduction de «diverse kranten verscheen » (Néerlandais → Français) :

In een opiniestuk dat verscheen in diverse Belgische kranten hebben meer dan 150 historici een herziening van de Archiefwet gevraagd en in het bijzonder de verkorting van de termijn van vrijgave van archief van 100 tot 30 jaar (20) .
Dans un article d'opinion, paru dans divers quotidiens belges, plus de 150 historiens ont réclamé une révision de la loi sur les archives et plus particulièrement de ramener le délai de consultation des archives de 100 à 30 ans (20) .

Volgens een bericht dat op 10 maart 1997 in diverse kranten verscheen zouden in Duitsland vissen (zalm) gevonden zijn die aan de «dollekoeienziekte» BSE lijden omdat zij gevoed waren met voedsel (dierlijk meel) dat resten van besmette dieren bevatte.
Selon une information parue dans plusieurs journaux le 10 mars 1997, des poissons (des saumons notamment) atteints de la maladie dite «de la vache folle» ou ESB auraient été trouvés en Allemagne. Ils auraient contracté la maladie après avoir absorbé de la nourriture (des farines animales) contenant des restes d'animaux contaminés.