Traduction de «diverse onderzoekscommissies hebben » (Néerlandais → Français) :

In de onderzoekscommissie Terroristische Aanslagen hebben we de voorbije weken al diverse noodplannen besproken.
Au cours des dernières semaines, divers plans d'urgence ont déjà fait l'objet de discussions au sein de la commission d'enquête parlementaire sur les attentats terroristes.

Zoals de minister in de pers heeft aangehaald, vertoont dit dossier alle kwalen die we in diverse onderzoekscommissies hebben vastgesteld.
Comme le ministre l'a indiqué dans la presse, ce dossier présente tous les travers que nous avons constatés dans diverses commissions d'enquête.

1. a) Zijn vandaag, acht maanden na uw antwoord, de besluiten van die studie beschikbaar? b) Stemmen zij overeen met de adviezen die in de diverse onderzoeksverslagen werden uitgebracht, namelijk: «het feit over een FDR of een CVR te beschikken zou een grote hulp hebben betekend voor de onderzoekscommissie in haar onderzoek naar het verloop en de eventuele oorzaken van het ongeluk of haar werk op zijn minst hebben vereenvoudigd»?
1. a) Aujourd'hui, huit mois après votre réponse, les conclusions de cette étude sont-elles disponibles? b) Rejoignent-elles les avis émis dans les différents rapports d'enquête à savoir que: «le fait de disposer d'un FDR ou d'un CVR aurait fortement aidé ou au moins simplifié le travail de la commission d'enquête dans la recherche du déroulement de l'accident et de facteurs éventuels de causalité»?

Voorstel tot instelling van een onderzoekscommissie die ermee wordt belast onderzoek te voeren naar beïnvloeding en naar de omstandigheden die hebben geleid tot de aanneming van de wet van 14 april 2011 houdende diverse bepalingen, alsmede terzake de politieke verantwoordelijkheden te bepalen.
Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire chargée d'enquêter sur les incitations et circonstances ayant conduit à l'adoption de la loi du 14 avril 2011 portant des dispositions diverses et de déterminer les responsabilités politiques.