Vertaling van "diverse penitentiaire instellingen " (Nederlands → Frans) :

Zij zullen in eerste instantie verspreid worden over de diverse penitentiaire instellingen verspreid over het land.
Ils seront en première instance répartis entre les différentes maisons de peines du pays.

- « directeur, psycholoog, geneesheer-antropoloog » vervangen door « adviseur-gevangenisdirecteur, adviseur-psycholoog, adviseur-generaal- geneesheer-antroploog » opgenomen in diverse artikelen van het koninklijk besluit van 21 mei 1965 houdende algemeen reglement van de penitentiaire instellingen.
- « directeur, psychologue, médecin anthropologue » remplacés par « conseiller-directeur de prisons, conseiller-psychologue, conseiller général-médecin anthropologue » repris dans divers articles de l'arrêté royal du 21 mai 1965 portant règlement général des établissements pénitentiaires.

2. a) Hoeveel naaktfouilles dienden er te worden verricht in elk van de voornoemde jaren in de diverse penitentiaire instellingen? b) Wat was het resultaat van deze naaktfouilles?
2. a) Combien de fouilles corporelles ont-elles dû être effectuées aux cours de ces années dans les divers établissements pénitentiaires? b) Quel a été le résultat de ces fouilles corporelles?

Om diverse redenen zou de gevangenisomgeving dergelijke daden van mensen die in onze penitentiaire instellingen verblijven bevorderen.
Cet environnement, pour diverses raisons, favoriserait le passage à l'acte de personnes détenues et condamnées dans nos établissements pénitentiaires.

Kan u een overzicht geven per gewest van de totale penitentiaire capaciteit in 2010 (verdeeld over de diverse instellingen) in de veronderstelling dat de gesloten instelling voor jongvolwassenen en jongeren die uit handen werden gegeven, in het Brusselse Gewest zal opgericht worden?
Pouvez-vous fournir un aperçu par région de la capacité pénitentiaire totale en 2010 (ventilée entre les différents établissements), dans l'hypothèse où le centre fermé pour les jeunes adultes et les jeunes ayant été l'objet d'une mesure de dessaisissement sera effectivement établi en Région bruxelloise ?