Traduction de «diverse portefeuilles gestructureerde » (Néerlandais → Français) :

Daarbij bleek dat vele instellingen niet onmiddellijk zelf een volledig beeld hadden van de omvang en de risicopositie die werd gelopen op de diverse portefeuilles gestructureerde producten.
Il est apparu à cette occasion que de nombreux établissements n'avaient pas immédiatement acquis eux-mêmes une image complète de l'ampleur de ces produits et des risques encourus sur les différents portefeuilles de produits structurés.

Onder impuls van de CBFA werd, sedert de eerste problemen in de financiële sector aan de oppervlakte kwamen, aangedrongen bij de instellingen zelf om een volledig beeld te bekomen van de omvang en de risicopositie van de diverse portefeuilles gestructureerde producten.
Sous l'impulsion de la CBFA, les établissements ont été incités, depuis que les premiers problèmes sont apparus dans le secteur financier, à obtenir eux-mêmes une image complète de l'étendue et de la position à risque des différents portefeuilles de produits structurés.