Vertaling van "diverse punten kritiek " (Nederlands → Frans) :

U hebt nu zeer diverse punten van kritiek ten aanzien van deze ontwikkelingssamenwerking naar voren gebracht.
Vous avez émis certaines critiques sur cette coopération au développement.

Niettemin heb ik in mijn verslag ook op diverse punten kritiek geleverd.
Néanmoins, dans mon rapport, je critique plusieurs points.

De voornaamste punten van kritiek zijn het gebrek aan samenhang, de starheid en veel verwarring die voortvloeit uit de diverse regelgevingslagen, wat tot veel fouten aanleiding geeft.
Ces réserves visent le manque de cohérence, la rigidité et les diverses possibilités de confusion liées aux nombreuses "strates" de législation, qui sont à l'origine d'un grand nombre d'erreurs.

Toch maken we ons zorgen over de diverse punten van kritiek die in het verslag van de Commissie staan. We hebben amendementen ingediend op het verslag-Van Orden met betrekking tot het milieu en de mensenrechten, maar helaas zijn die verworpen.
Nous avons déposé des amendements au rapport Van Orden relatifs à l’environnement et aux droits de l’homme, mais ils ont malheureusement été rejetés.

Afgelopen maandag is in Duitsland het besluit gevallen over een nieuwe grote coalitie. Op een groot aantal punten uit het regeerakkoord is terecht kritiek geuit: er zijn diverse compromissen die niet door iedereen kunnen worden gesteund.
En Allemagne, un accord a été dégagé lundi sur une nouvelle grande coalition, un accord dont certains aspects ont été à juste titre critiqués: il est certains compromis sur lesquels tout le monde ne peut être d’accord.

Dit systeem blijkt op diverse punten vatbaar voor kritiek.
Ce système apparaît critiquable sur plusieurs points.

Wat is de reactie van de minister op de diverse punten van kritiek?
Quelle est la réaction du ministre à ces différentes critiques ?

In zijn advies van 17 mei 2008 analyseert de Nationale Raad van de Orde van Geneesheren dat besluit en levert kritiek op diverse punten.
Dans son avis du 17 mai 2008, le Conseil national de l'Ordre des médecins a analysé cet arrêté et en a critiqué divers points.