Vertaling van "diverse reeksen projecten opgestart " (Nederlands → Frans) :

Om aan deze nood tegemoet te komen werden in het verleden diverse samenwerkings- projecten opgestart, vaak met steun van de federale overheid.
Pour répondre à ce besoin, divers projets de coopération ont été lancés par le passé, souvent avec l'appui de l'autorité fédérale.

2. Teneinde de rechten van de slachtoffers te versterken, zijn diverse projecten opgestart of moeten zij binnenkort worden opgestart.
2. En vue de renforcer les droits des victimes, plusieurs projets sont actuellement en cours ou devraient prochainement démarrer.

4. Sinds 2013 werden door Defensie diverse projecten rond duurzame en gezonde voeding opgestart. a) Een deel van de lesgevers van het departement Catering van het Belgisch-Nederlandse Competentiecentrum Support hebben cursussen gevolgd betreffende duurzame en gezonde voeding. b) Op 26 september 2013 werd een conferentie georganiseerd met als thema "Duurzame en gezonde voeding".
4. Depuis 2013 plusieurs projets liés à l'alimentation saine et durable ont été lancés par la Défense. a) Une partie des instructeurs du département Catering du Centre de Compétence Support belgo-néerlandais, ont suivi des formations dans le cadre de la nourriture durable et saine. b) Le 26 septembre 2013, une conférence a été organisée ayant comme thème "L'alimentation durable et saine".

In aansluiting daarop zijn er dan ook diverse reeksen projecten opgestart die zich uitstrekken tot specifieke defensieaspecten, waarbij ieder aspect onder leiding staat van een lidstaat.
C’est en ce sens qu’ont été lancés des groupes de projets sur des aspects spécifiques de défense, chaque projet étant dirigé par un État membre.

De organisator van een nationale of internationale wedstrijd neemt bij dit lokale charter een tijdschema op voor de realisatie van de diverse projecten en/of initiatieven die opgestart worden.
L’organisateur d’un match de football national ou international inclut dans cette charte locale le calendrier de la réalisation des différents programmes ou initiatives à lancer.

1. Kan de geachte minister een overzicht geven van de diverse ICT-plannen die binnen zijn of haar beleidscel en federale overheidsdienst werden opgemaakt en aangeven wanneer de projecten werden opgestart, alsook aangeven in welk stadium de ICT-projecten zich nu bevinden en kan men uitvoerig de doelstelling van de respectieve ICT-projecten alsook de budgetten weergeven ?
1. L'honorable ministre peut-il donner un aperçu des divers projets TIC lancés au sein de sa cellule stratégique ou de son service public fédéral et préciser quand ces projets ont débuté et à quel stade ils se trouvent aujourd'hui ? Peut-il expliquer en détail l'objectif des divers projets TIC et indiquer les budgets qui y sont consacrés ?

De afgelopen jaren werden heel wat ICT-projecten opgestart door de diverse departementen van de federale overheid.
Les différents départements du pouvoir fédéral ont lancé de nombreux projets ICT au cours des dernières années.

* Diverse arrondissementele gerichte projecten (Dendermonde, Leuven, Luik, Kortrijk, enzovoort) werden opgestart voor een efficiënte bestrijding van de bedrijfsmatige en criminele cannabisproductie alsook enkele regionale samenwerkingsinitiatieven met Nederland.
Il sera accessible aux services de police comme aux services de sécurité. * Plusieurs projets ciblés menés au niveau de l'arrondissement (Termonde, Louvain, Liège, Courtrai, etc) ont été initiés en vue d'une lutte efficiente contre la production de cannabis industrielle et criminelle.

We hebben nieuwe wetgeving, diverse projecten zijn opgestart, het nationaal actieplan kwam tot stand.
Nous disposons d'une nouvelle législation, divers projets ont été lancés et le plan d'action national a vu le jour.