Vertaling van "diverse tussenkomende partijen " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat het bovenvermeld koninklijk besluit van 12 maart 2003 aan diverse tussenkomende partijen, opdrachten, rechten en plichten heeft toegekend, inzonderheid op het vlak van veiligheidsvoorschriften inzake de spoorweginfrastructuur, op het vlak van de toegang tot en doorvoer over de spoorweginfrastructuur, op het vlak van de afgifte, de hernieuwing, de intrekking of de schorsing van de vergunning van spoorwegondernemingen en op het vlak van het veiligheidsattest;
Considérant que l'arrêté royal du 12 mars 2003 précité a attribué à divers intervenants, des missions, des droits et des obligations, notamment en matière d'accès et de transit sur l'infrastructure ferroviaire, en matière d'attribution, de validité du retrait ou de la suspension de la licence ferroviaire, et en matière d'attribution, de validité du retrait ou de la suspension du certificat de sécurité;

c) de opeenvolging van activiteiten van de diverse tussenkomende partijen op een tijdelijke of mobiele bouwplaats wanneer een tussenkomst, na het beëindigen ervan, risico's laat bestaan voor de andere tussenkomende partijen die later zullen tussenkomen;
c) la succession des activités des divers intervenants sur un chantier temporaire ou mobile, lorsqu'une intervention laisse subsister, après son achèvement, des risques pour les autres intervenants qui interviendront ultérieurement;

b) de wederzijdse inwerking van activiteiten van de diverse tussenkomende partijen die tegelijkertijd op de tijdelijke of mobiele bouwplaats aanwezig zijn;
b) l'interférence des activités des divers intervenants qui sont simultanément présents sur le chantier temporaire ou mobile;

3° de opeenvolging van activiteiten van de diverse tussenkomende partijen op een tijdelijke of mobiele bouwplaats wanneer een tussenkomst, na het beëindigen ervan, risico's laat bestaan voor de andere tussenkomende partijen die later zullen tussenkomen;
3° la succession des activités des divers intervenants sur un chantier temporaire ou mobile, lorsqu'une intervention laisse subsister après son achèvement, des risques pour les autres intervenants qui interviendront ultérieurement;

Specifiek in verband met de regelgeving over veiligheid en gezondheid op de bouwplaatsen stel ik voor om de impact te meten van het koninklijk besluit betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen op de dagelijkse praktijken en op de rol van de diverse tussenkomende partijen en de voorgestelde instrumenten; dit om de modaliteiten te bepalen van een vereenvoudiging van de reglementering die geen afbreuk doet aan de bescherming van de werknemers.
En ce qui concerne, en particulier, la réglementation sur la sécurité et la santé sur les chantiers, je propose de mesurer l'impact de l'arrêté royal concernant les chantiers temporaires ou mobiles sur les pratiques courantes et sur le rôle des divers intervenants et des instruments proposés afin de déterminer les modalités d'une simplification de la réglementation qui ne porte pas préjudice à la protection des travailleurs.