Traduction de «diverse twijfels geuit » (Néerlandais → Français) :

Zoals reeds is toegelicht, heeft de Commissie diverse twijfels geuit over de steekhoudendheid van de toelichtingen en berekeningen betreffende de door Duitsland opgevoerde „meerkosten”.
Comme cela a déjà été expliqué, la Commission a exprimé des doutes à divers égards concernant la pertinence des explications et des calculs qui se rapportent aux «surcoûts» invoqués par l’Allemagne.

De vragen 1 t/m 3 hebben betrekking op de diverse grieven van de indieners betreffende het besluit gerechtelijke stappen te ondernemen en betreffende maatregelen van de politie, waarbij de nodige twijfel wordt geuit aan de uitoefening door de betrokken lid-staten van hun voorrechten op het gebied van de openbare orde.
Les points 1 à 3 du document, qui ont trait à divers griefs formulés par les pétitionnaires en rapport avec la décision d'engager une action en justice et avec l'attitude des forces de police, posent la question de l'exercice, par les États membres concernés, des prérogatives qui leur sont dévolues en matière d'ordre public.