Vertaling van "diverse vlakken tussen " (Nederlands → Frans) :

Recentelijk werden door de diensten van de FOD Binnenlandse Zaken analyses uitgevoerd in het kader van een eventuele (gedeeltelijke) homologatie en de toekenning van bepaalde brevetten inzake de militaire vormingen (vliegveld)-brandweer. d) Zoals vermeld bestaat er al een zeer nauwe samenwerking op diverse vlakken tussen beide brandweerdiensten.
Plus récemment certaines analyses du SPF Intérieur ont eu lieu dans le cadre d'une homologation (partielle) éventuelle et du fait d'accorder certains brevets aux formations militaires en matière de la lutte anti-incendie (aérodrome). d) Comme mentionné, il existe déjà une collaboration étroite dans différents secteurs entre les deux services pompiers.

2. In de loop van 1997 werd op diverse vlakken de nauwe samenwerking en het overleg tussen mijn diensten en de raad verdergezet. Dit gebeurde zowel via het uitbrengen van adviezen die de raad mij bezorgde als via overlegvergaderingen tussen mijn medewerkers en het Bureau van de raad.
2. Dans le courant de 1997, mes services et le conseil ont continué à collaborer étroitement et à se concerter dans divers domaines et cela en émettant des avis que le conseil m'a transmis et en organisant des réunions de concertation entre mes collaborateurs et le Bureau du conseil.

2. In de loop van 1998 werd op diverse vlakken de samenwerking en het overleg tussen mijn diensten en de raad verdergezet.
2. Dans le courant de 1998, mes services et le conseil ont continué à collaborer et à se concerter à divers niveaux.

C. 1. Welke initiatieven overweegt u, indien uit de antwoorden blijkt dat zich belangrijke verschillen voordoen inzake de toepassing van de WGA en de faillissementswet tussen de diverse gerechtelijke arrondissementen, om de verschillen in de toepassing tussen de diverse arrondissementen uit te vlakken?
C. 1. Si les réponses devaient laisser apparaître d'importantes différences entre les arrondissements judiciaires sur le plan de l'application de la loi relative au concordat judiciaire et de la loi sur les faillites, quelles initiatives envisageriez-vous de prendre pour y mettre un terme?