Vertaling van "diversiteit' werd uitgewerkt " (Nederlands → Frans) :

In de loop van 2010 heeft de POD een actieplan " Diversiteit" uitgewerkt dat op het intranet en in de FWI's werd verspreid.
Dans le courant de l'année 2010, le SPP s'est doté d'un plan d'action " Diversité" diffusé sur l'intranet et dans les ESF.

De voorzitter van de rechtbank van koophandel van Namen, mevrouw Ch. Matray, heeft in een uitgewerkte studie (1) sterk benadrukt dat de diversiteit in de werking van de depistage (art. 442) niet in alle rechtbanken werd toegepast.
La Présidente du tribunal de Commerce de Namur, Madame Christine Matray, a bien souligné dans une étude (1) approfondie, la diversité du fonctionnement des enquêtes commerciales, l'article 442 n'étant pas appliqué dans tous les tribunaux.

1. Eind 2004 werd er door de minister van Ambtenarenzaken een « Actieplan 2005-2007 voor het bevorderen van diversiteit » uitgewerkt dat drie luiken bevat : de bevordering van de gelijkheid tussen vrouwen en mannen, personen met een handicap en personen met een vreemde afkomst.
1. Fin 2004, le ministre de la Fonction publique a élaboré un « Plan d'action 2005-2007 pour valoriser la diversité », qui comprend trois volets : la promotion de l'égalité des femmes et des hommes, la participation à l'emploi public des personnes handicapées et l'intégration des personnes d'origine étrangère dans l'administration publique.

In samenspraak met de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu zullen een aantal acties worden ondernomen om te streven naar de voorgeschreven 3%: - 'diversiteitsplan' voor 2010 van de FOD : Een actieplan 'diversiteit' werd uitgewerkt waarbinnen een aantal mensen met een handicap zullen worden in dienst genomen.
En accord avec le SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement plusieurs actions ont été décidées afin de tendre vers les 3% préconisés: - plan 'diversité' pour 2010 du SPF: Un plan d'action 'diversité' a été élaboré dans lequel, il est prévu d'engager un certain nombre de personnes avec handicap.

Er werd een dvd gemaakt, er werden diversiteits- en genderchecklists opgesteld en er werden middelen uitgewerkt om de diversiteit te bereiken.
Un DVD a été réalisé et des listes de contrôle de diversité et de genre ont été élaborées de même que des moyens visant la diversité.