Traduction de «diversiteit daarnaast dienen » (Néerlandais → Français) :

Hierdoor wordt namelijk een waardevolle bijdrage geleverd aan het bevorderen van de culturele en taalkundige diversiteit. Daarnaast dienen ook andere initiatieven bestudeerd te worden om literaire vertalingen te stimuleren.
Il serait également opportun d’envisager d’autres initiatives pour stimuler la traduction des œuvres littéraires.

Het vereenvoudigt ook de interculturele dialoog en de uitwisseling van ervaringen. Het kan daarnaast dienen als een instrument voor jongeren in het buitenland om positieve ervaring op te doen met diversiteit, en zo kan het discriminatie en vooroordelen helpen voorkomen.
Il facilite également le dialogue interculturel et l'échange d'expériences, et peut également constituer un instrument grâce auquel les jeunes gens bénévoles à l'étranger acquièrent une expérience de la diversité et donc contribuer à la prévention de la discrimination et à la lutte contre les préjugés.

21. stemt in beginsel in met de in het voorstel van de Commissie voor een strategie van de Europese Gemeenschap inzake het behoud van de biologische diversiteit opgenomen analyse van de status quo, maar acht het noodzakelijk daarnaast concretere voorstellen voor de integratie van beschermings- en gebruiksmaatregelen in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en het bosbouwbeleid in te dienen en wijst in dit verband op de voorstellen van de door DG XII in het leven geroepen Europese werkgroep voor onderzoek op het gebied van biodiversiteit (EWGRB);
souscrit en principe à l'analyse du statu quo formulée dans la proposition de la Commission concernant une stratégie communautaire en faveur de la diversité biologique, mais juge nécessaire que soient présentés, outre les objectifs découlant de celle-ci, des propositions concrètes tendant à intégrer les mesures de protection et d'utilisation dans le cadre de la politique agricole commune ainsi que de la politique sylvicole; rappelle dans ce contexte les propositions du groupe de travail mis sur pied par la DG XII pour la recherche dans le domaine de la biodiversité;

1. stemt in beginsel in met de in het voorstel van de Commissie voor een strategie van de Europese Gemeenschap inzake het behoud van de biologische diversiteit opgenomen analyse van de status quo, maar acht het noodzakelijk daarnaast concretere voorstellen voor de integratie van beschermings- en gebruiksmaatregelen in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en het bosbouwbeleid in te dienen en wijst in dit verband op de voorstellen van de door DG XII in het leven geroepen Europese werkgroep voor onderzoek op het gebied van biodiversiteit (EWGRB);
1. souscrit en principe à l'analyse du statu quo formulée dans la proposition de la Commission concernant une stratégie communautaire en faveur de la diversité biologique, mais juge nécessaire que soient présentés, outre les objectifs découlant de celle-ci, des propositions concrètes tendant à intégrer les mesures de protection et d'utilisation dans le cadre de la politique agricole commune ainsi que de la politique sylvicole; rappelle dans ce contexte les propositions du groupe de travail mis sur pied par la DG XII pour la recherche dans le domaine de la biodiversité;