Vertaling van "dna-gegevensbanken elk jaar " (Nederlands → Frans) :

Er is tevens voorzien in een tweede controleniveau aangezien de beheerder van de nationale DNA-gegevensbanken elk jaar een verslag moet bezorgen aan de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer inzake de voorschriften met betrekking tot de bescherming en de vernietiging van de uitgewisselde DNA-gegevens.
Un second niveau de contrôle est également prévu dans la mesure où le gestionnaire des banques nationales de données ADN est tenu de transmettre, chaque année, un rapport à la Commission de la protection de la vie privée concernant les prescriptions relatives à la protection et à la destruction des données ADN échangées.

De gegevens van elk van deze laboratoria worden verzameld in de nationale DNA-gegevensbanken.
Les données de ces laboratoires sont rassemblées au niveau des banques nationales de données ADN.

Het NICC stelde dan ook voor om, naar analogie met de bestaande DNA-gegevensbanken, de automatische verwijdering van de gegevens te voorzien zodra er dertig jaar verstreken zijn na de opname ervan in de gegevensbank.
L'INCC a dès lors proposé, par analogie aux banques de données ADN existantes, de prévoir l'effacement automatique des données, trente ans après leur enregistrement dans la banque de données.

De aangestelde voor de gegevensbescherming gaat minstens eenmaal per jaar over tot al dan niet vooraf aangekondigde controles en inspecties ter plaatse van elk DNA-onderzoekslaboratorium en van de dienst die de nationale DNA-gegevensbanken beheert.
Le préposé chargé de la protection des données procède au moins une fois par an à des contrôles et à des inspections sur les lieux de chaque laboratoire d'analyse ADN et du service gérant les banques nationales de données ADN, annoncés à l'avance ou inopinés.

- voor de immateriële activa (zoals concessies, octrooien, brevetten en gegevensbanken), elk jaar geherwaardeerd op basis van de geactualiseerde waarde van hun toekomstige economische baten (artikel 8, § 1, lid 3);
- pour les actifs immatériels (tels que les concessions, les brevets, les licences, les banques de données), réévalués chaque année sur la base de la valeur actualisée de leurs avantages économiques futurs (article 8, § 1, alinéa 3);

Art. 18. Elk jaar brengt de aangestelde een verslag uit betreffende de behandeling van de gegevens in de DNA-gegevensbanken, met vermelding van onder meer de modaliteiten van opname, behandeling en gebruik van de DNA-profielen, alsook de regels betreffende de verslaggeving over de gegevens, de fysische, logistieke en juridische veiligheid van deze gegevens en de software die de behandeling van deze gegevens toelaat.
Art. 18. Chaque année, la personne chargée de la protection des données établit un rapport concernant le traitement des données des banques de données ADN, en mentionnant notamment les modalités d'enregistrement, de traitement et d'utilisation des profils ADN ainsi que les règles relatives aux rapports sur les données, la protection physique, logistique et juridique de ces données et le logiciel qui en permet le traitement.

In functie van zijn verantwoordelijkheden en zijn taken worden voor elke gebruiker van de DNA-gegevensbanken bepaalde toegangsmodaliteiten bepaald door de verantwoordelijke beheerder van de DNA-gegevensbanken.
Le gestionnaire responsable des banques de données ADN fixe les modalités d'accès pour chaque utilisateur des banques de données ADN en fonction des responsabilités et des tâches de celui-ci.

Het NICC raamt dat elk jaar meer dan 5 000 extra DNA-profielen van veroordeelden zullen moeten worden opgesteld.
L'INCC estime que plus de 5 000 profils ADN supplémentaires de condamnés devront être produits chaque année.