Vertaling van "dna-onderzoek zodat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

DNA-analyse | DNA-onderzoek
analyse d'ADN

identificatie via DNA-analyse | identificatie via DNA-onderzoek
identification par analyse ADN

DNA-onderzoek
analyse ADN

vergelijkend DNA-onderzoek
analyse ADN de comparaison

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De afname van een staal voor DNA-onderzoek (een haartje of wat speeksel is voldoende) is trouwens weinig ingrijpend zodat men moeilijk kan spreken van een inbreuk op de privacy of op de fysieke integriteit.
Le prélèvement d'un échantillon nécessaire à la réalisation d'un test d'A.D.N (un poil ou un peu de salive suffisent) présente d'ailleurs peu d'inconvénients, de sorte que l'on peut difficilement parler d'atteinte à la vie privée ou à l'intégrité physique.

Volgens berichten werd er in de zaak van de vier vermoorde baby's in Friesland overgegaan tot een DNA-onderzoek, zodat men op zoek kan gaan naar de verwekkers van de baby's en dus zekerheid kan hebben dat de verdachte vrouw ook daadwerkelijk de moeder is van de vermoorde kinderen.
Dans le cadre du dossier des quatre bébés assassinés en Frise, des analyses ADN ont été effectuées pour retrouver les géniteurs des bébés et établir avec certitude que la femme suspecte est bien la mère des victimes.

4. is het, met betrekking tot de vraag of octrooien op genenreeksen (DNA-reeksen) toegestaan moeten zijn overeenkomstig het klassieke model van octrooiaanspraken, dan wel of het octrooi beperkt moet zijn zodat uitsluitend aanspraak kan worden gemaakt op het specifieke gebruik dat in de octrooiaanvraag wordt vermeld ("doelgekoppelde bescherming"), eens met de slotsom van de Commissie thans geen standpunt te bepalen, maar de ontwikkelingen te blijven volgen en de resultaten van bovengenoemd onderzoek af te wachten;
4. partage, sur la question de savoir si les brevets sur les séquences de gène (séquences ADN) doivent être autorisés conformément au modèle classique de la revendication de brevet ou si le brevet doit être limité, de sorte que seul l'usage spécifique révélé dans la demande de brevet puisse être revendiqué ("protection fondée sur les fonctions"), la conclusion de la Commission qui ne souhaite pas se prononcer aujourd'hui, mais qui continue à surveiller les évolutions et à attendre le résultat de l'étude précitée;

4. Wordt er op regeringsvlak aan gedacht hier sturend op te treden, zodat het DNA-onderzoek meer kan worden gebruikt bij de ontmaskering van criminelen?
4. Le gouvernement entend-il intervenir de manière plus directive pour encourager l'utilisation d'analyses ADN en vue de l'identification de criminels?