Traduction de «doch de steunregelingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beginsel van gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden | gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden
principe des responsabilités communes mais différenciées | responsabilité commune mais différenciée

Geïntegreerd beheers-en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen
Système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires

de in de Lid-Staten bestaande steunregelingen
les régimes d'aides existant dans les Etats membres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het algemeen hebben de investeringen in landbouwgrond en de steun voor de vestiging van jonge boeren zich goed ontwikkeld, doch de steunregelingen voor verwerking en afzet hebben een betrekkelijk beperkt aantal aanvragen ontvangen.
D'une manière générale, l'investissement dans les exploitations agricoles et l'aide à l'installation de jeunes agriculteurs se sont bien développés, alors que les régimes d'aide à la transformation et à la commercialisation ont reçu un nombre relativement limité de demandes.

In het belang van een gerichtere, doch flexibele steunregeling voor de sector groenten en fruit en ter wille van de vereenvoudiging is het derhalve dienstig de bestaande steunregelingen af te schaffen en groenten en fruit volledig op te nemen in de bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 ingestelde regeling.
En vue d'obtenir un système plus ciblé, mais néanmoins flexible, de soutien au secteur des fruits et légumes et dans un souci de simplification, il convient, dès lors, de supprimer les régimes d'aide existants et d'inclure intégralement les fruits et légumes dans le régime établi par le règlement (CE) no 1782/2003.

(18) In het belang van een gerichtere, doch flexibele steunregeling voor de sector groenten en fruit en ter wille van de vereenvoudiging is het derhalve dienstig de bestaande steunregelingen af te schaffen en groenten en fruit volledig op te nemen in de bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 ingestelde regeling.
(18) En vue d'obtenir un système plus ciblé, mais néanmoins flexible, de soutien au secteur des fruits et légumes et dans un souci de simplification, il est en conséquence approprié de supprimer les régimes d'aide existants et d'inclure intégralement les fruits et légumes dans le régime établi par le règlement (CE) n° 1782/2003.

(18) In het belang van een gerichtere, doch flexibele steunregeling voor de sector groenten en fruit en ter wille van de vereenvoudiging is het derhalve dienstig de bestaande steunregelingen af te schaffen en groenten en fruit ten minste gedeeltelijk op te nemen in de bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 ingestelde regeling.
(18) En vue d'obtenir un système plus ciblé, mais néanmoins flexible, de soutien au secteur des fruits et légumes et dans un souci de simplification, il est en conséquence approprié de supprimer les régimes d'aide existants et d'inclure, au moins partiellement, les fruits et légumes dans le régime établi par le règlement (CE) n° 1782/2003.

27. is voorstander van de invoer van steunregelingen voor de verwerking van zacht fruit (morellen, aalbessen, frambozen, aardbeien, kruisbessen) en appels, teneinde de huidige productie aan te passen aan de marktvoorwaarden; merkt op dat deze producten in de nieuwe lidstaten van strategisch belang zijn, niet alleen in economisch doch ook in sociaal opzicht;
27. se déclare favorable à l'introduction de mécanismes de soutien à la transformation des fruits fragiles (cerises acides, groseilles à grappes, framboises, fraises et groseilles à maquereau) et des pommes, pour s'adapter à la situation actuelle de la production et du marché; relève que ces produits ont une importance stratégique dans les nouveaux États membres où ils constituent un atout non seulement économique mais aussi social;