Traduction de «doch ontoereikende stap » (Néerlandais → Français) :

Met de van onderop gestuurde (bottom up) aanpak in het kader van het toezeggingsproces van Kopenhagen en Cancun is een belangrijke, doch ontoereikende, stap voorwaarts gezet naar een meer inclusieve regeling, met als gevolg dat China, India, Brazilië, de USA, de EU en meer dan 100 landen (die meer dan 80 % van de wereldwijde emissies voor hun rekening nemen) collectieve verbintenissen ten aanzien van specifieke klimaatbeleidslijnen zijn aangegaan.
L'approche ascendante («bottum-up») du processus d'engagements Copenhague-Cancun a fait franchir un pas important, quoique inadéquat, sur la voie d'un système plus rassembleur, en vertu duquel la Chine, l'Inde, le Brésil, les États-Unis, l'UE et plus de 100 pays (représentant plus de 80 % des émissions mondiales) se sont engagés collectivement sur des mesures précises en faveur du climat.

16. wijst op het verslag over het belastingpakket van ECOFIN als een bemoedigende doch ontoereikende stap naar de nodige fiscale coördinatie in Europa; verzoekt de Raad dringend concrete maatregelen aan te nemen ter voorkoming van schadelijke belastingconcurrentie op basis van het verslag-Primarolo, en met het oog op het plan van de OESO inzake belastingontwijking;
16. prend note du rapport du Conseil "Ecofin" sur le paquet fiscal, dans lequel il voit une mesure encourageante – mais insuffisante – sur la voie de la coordination fiscale dont l'Europe a besoin; invite instamment le Conseil à prendre des mesures concrètes pour mettre un terme à une concurrence fiscale dévastatrice, sur la base du rapport Primarolo et du plan de l'OCDE relatif à l'évasion fiscale;