Vertaling van "dochteronderneming als fiscaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fiscaal gevoegde dochteronderneming
Filiale sans autonomie

fiscaal recht [ fiscale voorschriften | fiscale wetgeving ]
droit fiscal [ législation fiscale | réglementation fiscale ]

gemeenschappelijke dochteronderneming
filiale commune

dochteronderneming [ dochtermaatschappij ]
filiale [ société filiale ]

dochteronderneming van een dochteronderneming
entreprise filiale d'une entreprise filiale

fiscaal identificatienummer | fiscaal nummer | FIN [Abbr.]
numéro d'identification fiscale | NIF [Abbr.]

gemeenschappelijke dochteronderneming
filiale conjointe

dochteronderneming
filiale

inspecteur bij een fiscaal bestuur
inspecteur d'administration fiscale

Fiscaal vacuüm | Fiscale leemte
niche fiscale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

DUBBELE BELASTING | RECHT VAN VESTIGING | FISCAAL RECHT | BELASTINGVLUCHT | BELASTINGVRIJSTELLING | DOCHTERONDERNEMING | FISCALITEIT | VENNOOTSCHAPSBELASTING | EG-RICHTLIJN | EUROPESE UNIE
DOUBLE IMPOSITION | DROIT D'ETABLISSEMENT | DROIT FISCAL | EVASION FISCALE | EXONERATION FISCALE | FILIALE | FISCALITE | IMPOT SUR LES SOCIETES | DIRECTIVE CE | UNION EUROPEENNE

2. Niets in deze richtlijn belet de lidstaat van de moedermaatschappij een dochteronderneming als fiscaal transparant aan te merken op grond van de door die lidstaat verrichte beoordeling van de wettelijke kenmerken van die dochteronderneming, zoals die voortvloeien uit het recht dat haar oprichting heeft beheerst, en derhalve de moedermaatschappij over haar aandeel in de winst van haar dochteronderneming te belasten, indien en voor zover er winst is.
2. Rien dans la présente directive n’empêche l’État membre de la société mère de considérer une filiale comme fiscalement transparente sur la base de l’évaluation par cet État membre des caractéristiques juridiques de la filiale au titre de la législation en vertu de laquelle elle a été constituée et, par conséquent, d’imposer la société mère sur la part des bénéfices de la filiale qui lui revient au moment où naissent ces bénéfices.

Dit is ook het geval zelfs wanneer de winstuitkering als een fiscaal aftrekbare uitkering is behandeld in de lidstaat waarvan de uitkerende dochteronderneming inwoner is.
C’est le cas même si la distribution des bénéfices a été considérée comme une dépense fiscalement déductible dans l’État membre où est établie la filiale qui effectue le paiement.

"1 bis. Niets in deze richtlijn belet de lidstaat van de moedermaatschappij een dochteronderneming als fiscaal transparant aan te merken op grond van de door die staat verrichte beoordeling van de wettelijke kenmerken van die dochteronderneming, zoals die voortvloeien uit het recht dat haar oprichting heeft beheerst, en derhalve de moedermaatschappij over haar aandeel in de winst van haar dochteronderneming te belasten, indien en voorzover er winst is.
"1 bis. Rien dans la présente directive n'empêche l'État de la société mère de considérer une filiale comme fiscalement transparente sur la base de l'évaluation par cet État des caractéristiques juridiques de la filiale au titre de la législation en vertu de laquelle elle a été constituée et, par conséquent, d'imposer la société mère sur la part des bénéfices de la filiale qui lui revient au moment où naissent ces bénéfices.

- “gaststaat”: het land waar de dochteronderneming fiscaal is gevestigd dan wel het land waar de vaste inrichting is gelegen;
- «État d’accueil», le pays dans lequel la filiale a sa résidence fiscale ou celui dans lequel l’établissement stable est situé, selon le cas.

Op grond van welke criteria inzake solvabiliteit stelt het bestuur de Belgische dochteronderneming vrij van het voorleggen van een bankgarantie wanneer die Belgische dochteronderneming bereid is als fiscaal vertegenwoordiger voor de toepassing van de BTW op te treden?
Sur la base de quels critères de solvabilité l'administration dispense-t-elle la filiale belge d'un assujetti établi à l'étranger de déposer une garantie bancaire lorsque cette filiale belge est disposée à agir comme représentant fiscal pour l'application de la TVA?

EG-RICHTLIJN, DUBBELE BELASTING, FISCAAL RECHT, DOCHTERONDERNEMING VENNOOTSCHAPSBELASTING, MOEDERMAATSCHAPPIJ
DIRECTIVE CE, DOUBLE IMPOSITION, DROIT FISCAL, FILIALE IMPOT SUR LES SOCIETES, SOCIETE MERE