Vertaling van "document 10198 02 weergegeven conclusies overgenomen " (Nederlands → Frans) :

Gesteund door 14 delegaties en de Commissie, heeft het voorzitterschap de in document 10198/02 weergegeven conclusies overgenomen.
La Présidence, avec l'appui de 14 délégations et de la Commission, a repris à son compte les conclusions figurant au document 10198/02.

Gesteund door 14 delegaties en de Commissie, heeft het voorzitterschap de in document 10192/02 ADD 1 weergegeven conclusies overgenomen, met inbegrip van de tijdens de zitting goedgekeurde amendementen.
La Présidence, avec l'appui de 14 délégations et de la Commission, a repris à son compte les conclusions figurant au document 10192/02 Add1, moyennant des amendements acceptés en séance.

Het voorzitterschap heeft met de steun van 14 delegaties en de Commissie en na een ter zitting aangebrachte wijziging de herziene conclusies overgenomen zoals die zijn weergegeven in document 10233/02 ADD 1.
La Présidence, avec l'appui de 14 délégations et de la Commission, a repris à son compte les conclusions révisées figurant au document 10223 ADD 1, moyennant un amendement de séance .

De Raad heeft op basis van een in document 9240/2/02 REV 2 weergegeven compromistekst van het voorzitterschap en een ter zitting aangebrachte wijziging die door de Commissie werd overgenomen , een politiek akkoord bereikt over het voorstel voor een verordening inzake levensmiddelenhygiëne, met dien verstande dat de Italiaanse delegatie voornemens is zich van stemming te onthouden.
Le Conseil est parvenu, la délégation italienne ayant indiqué son intention de s'abstenir, à un accord politique sur la proposition de règlement relatif à l'hygiène des denrées alimentaires, sur base du compromis de la Présidence repris au document 9240/2/02 REV 2 moyennant un amendement en séance , que la Commission a fait sien.