Vertaling van "document de abonnee " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

abonnee-apparatuur | abonnee-installatie | abonneetelefooninstallatie
équipement destiné aux abonnés

abonnee-abonnee verkeer
transmis de bout en bout

afsluiting van een abonnee | tijdelijk afgesloten | tijdelijke afsluiting van een abonnee
suspension

Abonnee buiten de basiscel
abonné itinérant

sociale abonnee
abonné social

abonnee
abonné

documentverschaffing [ doorzenden van een document | uitlenen van een document | verstrekken van een document | verstrekken van een tekst ]
fourniture de document [ communication de document | prêt de document | transmission de document ]

elektronisch document
document électronique

Primair document
document définitif | document

sociaal document
document social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 17. De operatoren die vallen onder het toepassingsgebied van dit besluit plaatsen de gegevens die een abonnee moet doorgeven aan de recipiëntoperator om in zijn naam en voor zijn rekening de eenvoudige migratie door te voeren (hierna : "de migratiegegevens" genoemd) ter beschikking van de abonnees : 1° op de online klantenzone waartoe de abonnee toegang heeft, op een manier die het onmogelijk maakt voor de donoroperator om te weten dat een abonnee die verzoekt om een migratie de intentie heeft om te migreren; 2° in het document dat de abonnee, in voorkomend geval, uiterlijk bij de activering van zijn diensten ontvangt; De migratiegegevens worden beperkt tot hetgeen strikt noodzakelijk is om een eenvoudige migratie door te voeren.
Art. 17. Les opérateurs relevant du champ d'application du présent arrêté mettent à disposition des abonnés les données que ces derniers doivent mettre à disposition de l'opérateur receveur pour qu'il puisse effectuer la migration simple en son nom et pour son compte (ci-après : « les données de migration ») : 1° dans l'espace client en ligne auquel l'abonné a accès, d'une manière à ce qu'il soit impossible pour l'opérateur donneur de savoir qu'un abonné qui demande une migration a l'intention de migrer; 2° dans le document que l'abonné reçoit, le cas échéant, au plus tard lors de l'activation de ses services; Les données de migration se limitent à ce qui est strictement nécessaire pour effectuer une migration simple.

De recipiëntoperator legt aan de abonnee een geschreven of elektronisch document ter ondertekening of validatie voor conform het koninklijk besluit van 2 juli 2013 betreffende de overdraagbaarheid van de nummers van de abonnees van elektronische communicatiediensten.
Conformément à l'arrêté royal du 2 juillet 2013 relatif à la portabilité des numéros d'abonnés aux services de communications électroniques, l'opérateur receveur soumet à l'abonné un document écrit ou électronique pour signature ou validation.

In afwijking van artikel 3 bezorgt de dienstenverdeler in het jaar van inwerkingtreding van dit besluit voor 15 april aan de Vlaamse Regulator voor de Media een document waaruit het aantal abonnees in het Nederlandse taalgebied blijkt op 1 januari van het jaar van inwerkingtreding van dit besluit.
Par dérogation à l'article 3, le distributeur de services remet, dans l'année d'entrée en vigueur du présent arrêté, avant le 15 avril, au « Vlaamse Regulator voor de Media » un document démontrant le nombre d'abonnés dans la Région de langue néerlandaise au 1 janvier de l'année d'entrée en vigueur du présent arrêté.

Bij ontvangst van de aanvraag legt de recipiëntoperator aan de abonnee een geschreven of elektronisch te valideren document ter ondertekening of validatie voor, waarin :
A la réception de la demande, l'opérateur receveur soumet à l'abonné un document écrit ou électronique pour signature ou validation, dans lequel :

Eveneens wordt via dit document de abonnee duidelijk geïnformeerd welke rechten hij of zij heeft en welke procedures er te volgen zijn ingeval van vertraging of misbruiken.
Via ce document, l'abonné est également clairement informé des droits dont il dispose et des procédures à suivre en cas de retard ou d'abus.

Ik begrijp niet waarom de Nationale Loterij tweemaal een herinnering moet sturen, de nummers moet invullen en een document moet maken dat de abonnee alleen maar hoeft te ondertekenen en opsturen aan de Nationale Loterij, waarna die de domiciliëring opnieuw activeert.
Je ne comprends pas pourquoi la Loterie nationale doit envoyer deux rappels, mentionner les numéros et rédiger un document que l'abonné n'a plus qu'à signer et à renvoyer à la Loterie qui active ensuite à nouveau la domiciliation.

Ik verneem dat vele abonnees die volgens de voor- geschreven procedure bij de NMBS in het begin van de maand een dergelijk vrijstellingsattest aanvroegen, niet tijdig in het bezit kwamen van dit document.
De nombreux abonnés ayant suivi la procédure préconisée pour demander au début du mois une telle attestation d'exemption à la SNCB n'auraient pu obtenir le document en temps utile.

2. Middels het voorleggen van een document waaruit blijkt dat de abonnee behoort tot een van bovenstaande categorieën van begunstigden, kan hij bij zijn leverancier een aanvraag indienen voor het bekomen van het specifiek sociaal tarief, ongeacht het tarief dat voorheen op hem van toepassing was.
2. Moyennant la délivrance d'un document attestant de l'appartenance à l'une des catégories de bénéficiaires décrites ci-avant, tout abonné peut donc introduire auprès de son fournisseur une demande d'obtention du tarif social spécifique, et ce quel que soit le tarif qui lui était précédemment appliqué.