Vertaling van "document draaiboek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Draaiboek | Scripting
conduite | conducteur

draaiboek | scripting
scénario | scripte

draaiboek
conducteur

documentverschaffing [ doorzenden van een document | uitlenen van een document | verstrekken van een document | verstrekken van een tekst ]
fourniture de document [ communication de document | prêt de document | transmission de document ]

body van een document | kern van een document | lichaam van een document
corps d'un document

it documentation manager | technical communication manager | documentation manager | ict documentation manager
responsable de la documentation TIC | responsable des documents informatiques | responsable de la documentation informatique | responsable des documents sur les technologies de l'information et de la communication

officieel document [ officiële publicatie ]
document officiel [ publication officielle ]

elektronisch document
document électronique

Primair document
document définitif | document

sociaal document
document social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De tenuitvoerlegging van de fases op weg naar EDIS, als aangegeven in het document "Draaiboek voor EDIS voor Ispa en Phare" (in 2001 toegezonden aan de kandidaat-lidstaten) en het werkdocument van de Commissie "Voorbereiding op uitgebreide decentralisatie" (in 2000 toegezonden aan de kandidaat-lidstaten) werd in alle twaalf landen voortgezet.
La mise en oeuvre des étapes conduisant à l'EDIS, telle qu'elle est exposée dans le document intitulé "Feuille de route vers l'EDIS pour ISPA et PHARE" (adressé aux pays candidats en 2001) et dans le document de travail de la Commission intitulé "Preparing for Extended Decentralisation" (communiqué aux pays candidats en 2000), a été poursuivie dans les douze pays.

Voor landen die, ongeacht of zij beschikken over kerninstallaties in de zin van artikel 3, lid 1, van Richtlijn 2009/71/Euratom, capaciteit wensen te ontwikkelen om kernenergie op te wekken, en waarvoor het zaak is op het juiste moment in te grijpen zodat er tegelijk met de ontwikkeling van een kernenergieprogramma een cultuur van nucleaire veiligheid ontstaat, met name wat betreft het versterken van de regelgevende instanties en de organisaties voor technische ondersteuning, zal er bij de samenwerking rekening worden gehouden met de geloofwaardigheid van het nucleaire ontwikkelingsprogramma, de aanwezigheid van een overheidsbesluit inzake de toepassing van kernenergie en de uitwerking van een eerste draaiboek, waarin rekening moet worden gehouden met de mijlpalen in de ontwikkeling van een nationale infrastructuur voor kernenergie (IAEA Nuclear Energy Series Document NG-G-3.1).
Pour les pays souhaitant développer une capacité électronucléaire, qu'ils soient pourvus ou non d'installations nucléaires au sens de l'article 3, point 1), de la directive 2009/71/Euratom et pour lesquels se pose la question d'une intervention au moment approprié pour faire en sorte qu'une culture de sûreté nucléaire se mette en place parallèlement au développement du programme électronucléaire, en particulier en ce qui concerne le renforcement des autorités de sûreté nucléaire et des organismes de support technique, la coopération tiendra compte de la crédibilité du programme de développement du nucléaire, de l'existence d'une décision des pouvoirs publics relative à l'utilisation de l'énergie nucléaire et de l'élaboration d'une feuille de route préliminaire, qui devrait tenir compte des «Étapes du développement d'une infrastructure nationale pour l'électronucléaire» (Collection Énergie nucléaire de l'AIEA, Document NG-G-3.1).

− gezien het draaiboek van de Wereldgezondheidsorganisatie (WTO) voor een influenzapandemie (document WHO/CDS/CSR/GIP/2005.5),
— vu le plan mondial de l'OMS de préparation à une pandémie de grippe (document WHO/CDS/CSR/GIP/2005.5),

- gezien het draaiboek van de Wereldgezondheidsorganisatie (WTO) voor een influenzapandemie (document WHO/CDS/CSR/GIP/2005.5),
– vu le plan mondial de l'OMS de préparation à une pandémie de grippe (document WHO/CDS/CSR/GIP/2005.5),

De Raad nam nota van het voornemen van de Commissie om vóór de zitting van de Raad op 9 december een mededeling aan te nemen over de opstelling van een EU-draaiboek voor een influenzapandemie [een actualisering van het document van maart 2004], alsmede een mededeling over de versterking van de coördinatie voor algemene draaiboeken voor noodsituaties op het gebied van de volksgezondheid in de EU.
Le Conseil a pris note de l'intention qu'a la Commission d'adopter, avant le Conseil du 9 décembre, une communication concernant la préparation à une pandémie de grippe et les plans d’intervention communautaires (actualisation du document de mars 2004), et une communication portant sur le renforcement de la coordination concernant la planification générique dans le domaine de la préparation aux situations d'urgence en matière de santé publique.

Het is de bedoeling dat het Centrum alle werkzaamheden vervult die verband houden met de epidemiologische surveillance in het kader van het draaiboek, deelneemt aan de organisatie en verlening van assistentie bij influenza-uitbraken en advies uitbrengt over de mogelijkheden en richtsnoeren voor passende bestrijdingsmaatregelen in de verschillende fasen en niveaus die in het draaiboek worden onderscheiden en in dit document zijn besproken.
Le CECM devrait assumer toutes les tâches liées à la surveillance épidémiologique prévue dans le cadre du plan, participer à l'organisation et la mise en oeuvre de l'aide apportée en cas d'apparition de flambées de grippe et fournir des recommandations sur les options et les orientations à suivre pour réagir de manière adéquate lors des différentes phases et aux différents niveaux du plan décrit dans le présent document.

Aan het slot van de conferentie zijn aanbevelingen geformuleerd voor essentiële acties op communautair niveau, die de basis vormen voor het in dit document gepresenteerde communautaire draaiboek voor influenza, hierna kortweg "draaiboek" genoemd.
La conférence s'est achevée sur des recommandations d'actions clé à mener au niveau communautaire. Ces dernières constituent les principaux éléments de la proposition de plan de préparation et d'intervention face à une pandémie de grippe ci-après dénommé «plan de préparation» qui est présenté dans le présent document de travail.

Het in dit document geschetste draaiboek omvat het volgende:
Le plan de préparation présenté dans le présent document comporte les volets suivants: